Neemias 13 — texto original interlinear

Naquele dia, foi lido o rolo de Moshe perante o povo, e nele se encontrou escrito que os amonitas e os moabitas jamais haveriam de ingressar na assembleia de Elohim.

Uma vez que não se apresentaram aos filhos de Israel com pão e água, antes, contra eles contrataram Bileam para os amaldiçoar; todavia, o nosso ELOHIM, em Sua infinita bondade, transformou a maldição em bênção.

Ouvindo vós esta Torá, separastes de Yisrael toda a multidão mista.

Antes disto, Eliasibe, o cohen, a quem fora confiada a guarda das câmaras da casa de nosso ELOHIM, havia-se aparentado com Tobias.

E lhe havia construído uma câmara ampla, onde outrora se guardavam as ofertas de cereais, o incenso, os utensílios, os maaser dos cereais, do vinho novo e do azeite, os quais, por mandamento, eram entregues aos leviim, aos cantores e aos porteiros, assim como as ofertas alçadas destinadas aos cohanim.

Durante todo esse tempo, porventura, não me encontrava eu em Yerushalaim? Pois, no trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes, soberano de Bavel, dirigi-me à presença do monarca; todavia, decorridos alguns dias, roguei-lhe licença para partir.

E cheguei a Yerushalaim; e tive conhecimento do mal que Eliasibe perpetrara ao servir a Tobias, dispondo-lhe uma câmara nos átrios da casa de Elohim.

Isto grandemente me desagradou; pelo que arrojei todos os móveis da casa de Tobias para fora da câmara.

Assim, por minha determinação, foram purificadas as câmaras; e fiz retornar para ali os utensílios da casa de Elohim, bem como as ofertas de cereais e o incenso.

Soube igualmente que os quinhões dos levitas não lhes foram entregues, de sorte que os levitas e os cantores, os quais desempenhavam o santo ofício, haviam fugido, cada qual para o seu campo.

Então, contendi com os magistrados e lhes disse: Por que se deixou ao abandono a casa de Elohim? Eu, pois, reuni os levitas e os cantores, e os restabeleci em seus ofícios.

Assim, todo o povo de Yehudah trouxe aos celeiros os dízimos dos cereais, do vinho novo e do azeite.

E designei como tesoureiros, a vigiar os celeiros, Selemias, o cohen, e Zadoque, o escrivão, e Pedaías, entre os levitas, e, como auxiliar destes, Hanã, filho de Zacur, filho de Matanyah, porquanto se mostraram fiéis; e a eles se confiou a missão de procederem à distribuição entre seus irmãos.

Por isso, ó meu Elohim, rogo que de mim Vos lembreis e que não apagueis as beneficências que tenho prestado à casa do meu Elohim e ao serviço que a ela dedico.

Naqueles dias, contemplei em Yehudah homens que profanavam o shabat, pisando lagares, e traziam feixes que sobre jumentos carregavam; vi outrossim vinho, uvas, figos e toda espécie de fardos que conduziam a Yerushalaim no dia do shabat. E, em verdade, roguei-lhes que cessassem, repreendendo-os por venderem mantimentos em tal dia sagrado.

E em Yerushalaim habitavam varões de Tiro, os quais traziam peixes e toda espécie de mercadorias, que vendiam no shabat aos filhos de Yehudah, e na própria Yerushalaim.

Então, contendi com os nobres de Yehudah e lhes disse: Que maldade é esta que perpetrais, profanando o dia de shabat?

Porventura não obraram vossos pais deste modo, e não fez nosso ELOHIM recair todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? Todavia, vós ainda multiplicais a ira sobre Yisrael, profanando o shabat.

E sucedeu que, ao principiar-se a obscuridade nas portas de Yerushalaim, antes do shabat, ordenei que fossem cerradas, e determinei que não se abrissem até que o shabat houvesse transcorrido. Coloquei, pois, às portas alguns de meus servos, a fim de que nenhuma carga ingressasse no dia do shabat.

Assim, os mercadores e os vendedores de toda espécie de mercadorias pernoitaram fora de Yerushalaim, por uma ou duas ocasiões.

Protestei contra eles, dizendo-lhes com firmeza: Por que razão permaneceis à noite diante do muro? Se tal fizerdes novamente, sereis por mim repreendidos com rigor. Desde aquele tempo, não mais vieram no shabat.

Outrossim, ordenei aos levitas que se purificassem e viessem custodiar as portas, a fim de santificar o shabat. Nisto também, ó meu Elohim, rogo que de mim vos lembreis e me perdoeis, conforme a imensidão da vossa clemência.

Vi, outrossim, naqueles dias, que os yehudim haviam desposado mulheres asdoditas, amonitas e moabitas;

E os filhos destes falavam na língua asdodita, e não lhes era dado expressar-se em judaico, mas tão somente conforme o idioma de cada povo.

Contendi com eles e os imprequei com maldições; a alguns dentre eles feri com golpes e, arrancando-lhes os cabelos, constrangi-os a jurar pelo Altíssimo, dizendo-lhes: Não entregareis vossas filhas aos filhos deles, nem tomareis as filhas deles para vossos filhos, tampouco para vós mesmos.

Não se equivocou nisso Shelomoh, soberano de Yisrael? Entre numerosas nações, não se achava governante que lhe fosse semelhante, e era ele dileto de seu Elohim, tendo Elohim o constituído senhor sobre todo o Yisrael. Ainda assim, até mesmo a ele as mulheres estrangeiras induziram ao erro.

E haveríamos de dar-vos ouvidos, para que praticássemos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso ELOHIM, unindo-nos em matrimônio com mulheres estrangeiras?

Também um dos filhos de Yoiada, descendente do grande cohen Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita, motivo pelo qual o expulsei de minha presença.

Ó Elohim meu, recordai-vos deles, pois profanaram o sacerdócio, assim como o pacto do sacerdócio e dos levitas.

Assim, purifiquei-os de tudo o que era estranho e alheio, e estabeleci os ofícios aos cohanim e aos leviim, a cada um conforme a sua missão.

Assim também se ordena quanto à oferenda da lenha em tempos assinalados, e do mesmo modo quanto às primícias. Lembrai-vos de mim, ó meu Elohim, para o meu bem.