Neemias 12 — texto original interlinear

Eis os cohanim e os leviim que ascenderam com Zerubabel, filho de Sealtiel, e com Yeshua: Seraías, Yirmiyahu, Ezra.

Amaryahu, Maluque e Hatus,

Eis que se apresentam Ido, Ginetói e Abias, nomes que se perpetuam na memória dos tempos, conforme a tradição os consagra.

Secanias, Reum e Meremote,

Miamim, Maadias, Bilga,

Shemayah, Joiaribe e Idaías,

Salu, Amoque, Hilkyahu e Ydayah; estes foram os principais dos cohanim e de seus irmãos, nos dias de Yeshua.

E os levitas, a saber: Yeshua, Binuí, Cadmiel, Serebias, Yehudah e Matanyah; este, juntamente com seus irmãos, presidia aos cânticos de louvor.

E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, postavam-se diante deles, conforme os seus ofícios.

Yeshua foi pai de Joiaquim, Joiaquim gerou Eliasibe, e Eliasibe, por sua vez, foi pai de Yoiada.

Joiada, filho de Jonatã, e Jonatã, filho de Jadua.

E nos dias de Joiaquim, foram cohanim, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Yirmiyahu, Hananias.

Por Ezra, Meshullam; por Amaryahu, Yehochanan;

Por Malúqui, Jonatã; por Sebanias, Yosef;

Por Harim, Adná; por Meraiote, Helcai;

Por Ido, Zacaryah; por Gineton, Mesulão;

Por Abias, Zicri; por Miniamim e por Moadias, Piltai.

Por Bilga, Samua; por Shemayah, Jeonatã;

Por Joiaribe, Matenai; por Idayá, Uzi;

Por Salai, Calai; por Amoque, Eber;

Por Hilkyahu, Hasabias; por Ydayah, Netanel.

Nos dias de Eliasibe, Yoiada, Yoanã e Jadua, foram registrados, dentre os levitas, os chefes das casas paternas; e do mesmo modo os dos cohanim, sob o reinado de Dário, o persa.

Os filhos de Levi, patriarcas das casas paternas, foram registrados no rolo das crônicas, até os dias de Yoanã, filho de Eliasibe.

Foram estes os chefes dos levitas: Hasabias, Serebias, Yeshua, filho de Cadmiel, e seus irmãos, que se postavam defronte deles, em turnos opostos, para entoarem louvores e renderem ações de bondade, conforme o mandado de David, varão de Elohim.

Matanyah, Baquebuquias, Ovadyah, Mesulão, Talmom e Acube eram porteiros, e exerciam a guarda junto aos celeiros das portas, velando com diligência por sua segurança.

Estes viveram nos dias de Joiaquim, filho de Yeshua, filho de Jozadaque, bem como nos dias de Nechemeyah, o governador, e do cohen Ezra, o escriba.

Na consagração dos muros de Yerushalaim, foram buscados os levitas de todos os recantos, para que a Yerushalaim fossem conduzidos, com o intento de celebrarem a dedicação com júbilo e ações de bondade, entoando cânticos, acompanhados de címbalos, alaúdes e harpas.

Reuniram-se os filhos dos cantores, tanto dos campos circunvizinhos a Yerushalaim quanto das aldeias dos netofatitas.

Assim também de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e Azmavete; os cantores, com efeito, haviam erigido para si aldeias nas cercanias de Yerushalaim.

E os cohanim e os leviim purificaram-se, e purificaram o povo, as portas e o muro.

Assim, fiz ascender os príncipes de Yehudah sobre o muro, e ordenei duas grandes assembleias para renderem graças e procederem em solene procissão. Uma delas dirigiu-se para a destra, sobre o muro, rumo à porta do monturo.

E após ela seguiam Hosaías e metade dos príncipes de Yehudah.

E Ozoriyah, Ezra e Mesulão,

Judá, Benjamim, Shemayah e Jeremias;

E dos filhos dos cohanim, portando as trombetas, estava Zacaryah, filho de Jonatã, filho de Shemayah, filho de Matanyah, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe.

E seus irmãos, Shemayah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Yehudah e Hanâni, com os instrumentos musicais de David, varão de Elohim; e Ezra, o escriba, caminhava à frente deles.

À entrada da porta da fonte, ascenderam diretamente pelas escadas do povoado de David, onde se inicia a elevação do muro, acima da casa de David, até a porta das águas, ao leste.

A outra companhia dos que rendiam ações de benevolência dirigiu-se para a esquerda, seguindo-os eu, com metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até alcançar a muralha ampla.

E prosseguiram, passando por sobre a porta de Efraim, pela porta antiga, pela porta dos peixes, pela torre de Hananel e pela torre dos Cem, até alcançarem a porta das ovelhas; e detiveram-se, enfim, à porta da guarda.

Assim, as duas companhias dos que rendiam ações de benevolência detiveram-se na casa de Elohim, bem como eu e a metade dos magistrados que comigo estavam.

E os cohanim Eliaquim, Maasheyahu, Miniamim, Micaías, Elyehoeinai, Zacaryah e Hananias, munidos de trombetas, pronto se achavam.

Com eles estavam também Maasheyahu, Shemayah, Eleazar, Uzi, Yehochanan, Malkyahu, Elão e Ézer; e os cantores entoavam seus cânticos, sob a direção de Jezraías.

Naquele dia, ofereceram vultosos sacrifícios e regozijaram-se, pois Elohim lhes concedera motivo de imensa alegria; também as mulheres e os infantes se rejubilaram, de tal sorte que o júbilo de Yerushalaim se fez ouvir a grande distância.

No mesmo dia, foram designados varões para a guarda das câmaras dos tesouros, destinadas às ofertas alçadas, às primícias e aos maaser, a fim de que nelas se recolhessem, dos campos e das cidades, as porções estipuladas pela Toráh para os cohanim e para os leviim. Yehudah exultava de júbilo por se acharem os cohanim e os leviim em seus devidos postos.

Observando os mandamentos de vosso Elohim, bem como os ritos de purificação, assim também o fizeram os cantores e os porteiros, segundo a determinação de David e de seu filho Shelomoh.

Pois, desde os tempos antigos, já nos dias de Davi e de Asafe, havia um mestre dos cantores, e entoavam-se cânticos de louvor e de ação de graças a Elohim.

Por isso, todo o Yisrael, nos dias de Zerubabel e nos dias de Nechemeyah, entregava aos cantores e aos porteiros as partes que lhes eram devidas, destinadas aos leviim; e estes, por sua vez, separavam as porções que cabiam aos filhos de Aharôn.