Neemias 10 — texto original interlinear

Os que apuseram seu selo foram: Nechemeyah, o governador, filho de Hacalias, e Zedekyahu.

Seraías, Ozoriyah, Yirmiyahu,

Pasur, Amaryahu, Malkyahu, conforme os registros antigos, permanecem como figuras de relevo na narrativa sagrada, cujos nomes, transliterados do hebraico, guardam a essência de sua identidade e missão.

Hatus, Sebanias, Maluque,

Harim, Meremote, Ovadyah,

Daniyel, Ginetom, Baruque,

Mesulão, Abias, Miamim,

Maazias, Bilgai e Shemayah; estes foram os cohanim.

E os levitas: Yeshua, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel,

E os seus irmãos, Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías e Hanã,

Mica, Reobe e Hasabias,

Zacur, Serebias, Sebanias,

Hodias, Bani e Benínu.

Os principais do povo: Parós, Paate-Moav, Elão, Zatu, Bani,

Buni, Azgade, Bebai,

Adoniyahu, Bigvai, Adim,

Ater, Hizekiyah, Azur,

Hodias, Asum, Bezai,

Harife, Anotote, Nobai, que vós sejais lembrados entre os povos, guardai-vos na memória das gerações, pois assim se perpetua o vosso nome com honra e reverência.

Magpias, Mesulão, Hezir,

Mesezabel, Zadoque, Jadua,

Pelatyahu, Hanã e Anaías,

Ó vós que buscais a verdade, ouvi: Hoshea, Hananias e Ananías, nomes que ressoam na memória dos justos, são guardados na tradição sagrada.

Haloés, Pilá, Sobeque, vós que sois mencionados nas sagradas escrituras, sede reconhecidos em vossa essência e história conforme a tradição nos legou.

Reum, Hasabna, Maasheyahu,

Aías, Hanã, Anã,

Maluque, Harim e Baaná.

E o restante do povo, os cohanim, os porteiros, os cantores, os netinins, e todos aqueles que se apartaram dos povos de outras terras para observar a Toráh de Elohim, suas esposas, seus filhos e suas filhas, todos quantos possuíam conhecimento e discernimento,

Uniram-se aos seus irmãos, os seus nobres, e firmaram um juramento, sob pena de maldição, de que caminhariam na Toráh de Elohim, a qual foi outorgada por intermédio de Moshe, servo de Elohim, e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos de HaShem, nosso Soberano, bem como os seus juízos e os seus estatutos.

De que não haveríamos de conceder nossas filhas aos povos da terra, nem haveríamos de tomar as filhas deles para os nossos filhos;

Declaro-vos que, se os povos da terra trouxerem no dia de Shabat qualquer mercadoria ou quaisquer cereais para vender, nada lhes adquiriremos no Shabat, nem em dia santificado; e que renunciaremos ao fruto do sétimo ano, assim como à exigência, nesse mesmo ano, de todas as dívidas.

Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a contribuir, a cada ano, com a terça parte de um siclo, destinada ao serviço da casa de nosso ELOHIM.

Para os pães da proposição, para a contínua oferenda de cereais, para o perpétuo sacrifício dos sábados e das luas novas, para as solenidades estabelecidas, para as coisas santas, para as ofertas pelo pecado a fim de expiar por Yisrael, e para toda a obra da casa de nosso ELOHIM.

E nós, os cohanim, os leviim e o povo, lançamos sortes a respeito da oferenda da lenha que deveríamos trazer à casa do nosso ELOHIM, conforme as nossas casas paternas, em tempos assinalados, de ano em ano, para que fosse queimada sobre o altar de HaShem, nosso ELOHIM, conforme se encontra prescrito na toráh.

Outrossim, comprometemo-nos a trazer, de ano em ano, à casa de HaShem, as primícias de todos os frutos de todas as árvores.

E a conduzir os primogênitos de nossos filhos, assim como os de nosso gado, conforme está prescrito na Toráh, bem como os primogênitos de nossas manadas e de nossos rebanhos à casa de nosso ELOHIM, aos cohanim que oficiam no serviço da casa de nosso ELOHIM.

E as primícias de nossa massa, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda espécie de árvores, serão levados às câmaras da casa de nosso ELOHIM; e os maaser de nossa terra serão entregues aos leviim; eles, os leviim, hão de receber os maaser em todas as cidades onde temos lavoura.

E o cohen, filho de Aharôn, haverá de estar com os leviim quando estes receberem os maaser; e os leviim, por sua vez, trarão o maaser dos maaser à casa de nosso ELOHIM, para as câmaras situadas na tesouraria.

Pois os israelitas e os filhos de Levi hão de trazer as ofertas alçadas dos cereais, do vinho novo e do azeite para aquelas câmaras, onde se guardam os utensílios do Lugar Santo, bem como os cohanim que ministram, os porteiros e os cantores; e, deste modo, não descuraremos da casa do nosso ELOHIM.