Esdras 7 — texto original interlinear

Após estes sucessos, no reinado de Artaxerxes, soberano da Pérsia, Ezra, filho de Seraías, filho de Ozoriyah, filho de Hilkyahu,

Filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,

Filho de Amaryahu, filho de Ozoriyah, filho de Meraiote,

Filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

Filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Aharôn, o eminente cohen.

Este Ezra ascendeu de Bavel. E era ele escriba perito na Toráh de Moshe, a qual HaShem, Elohim de Yisrael, havia concedido; e, conforme a mão de HaShem, seu Elohim, que sobre ele repousava, o soberano lhe concedeu tudo quanto lhe houvera solicitado.

Também ascenderam a Yerushalaim alguns dos israelitas, dos cohanim, dos leviim, dos cantores, dos porteiros e dos netinins, no sétimo ano do reinado de Artaxerxes, soberano daquela era.

No quinto mês, chegou Ezra a Yerushalaim, no sétimo ano do reinado deste soberano.

Pois, no primeiro dia do primeiro mês, partiu ele de Bavel, e, no primeiro dia do quinto mês, chegou a Yerushalaim, sob as ações de benevolência da mão benéfica de seu Elohim, que sobre ele repousava.

Porquanto Ezra dispusera seu coração a buscar e observar a Torá de HaShem, e a ensinar em Yisrael os seus estatutos e os seus juízos.

Eis aqui a cópia da epístola que o soberano Artaxerxes entregou a Ezra, o cohen, o escriba versado nas palavras dos mandamentos de HaShem e nos seus estatutos concernentes a Yisrael:

Artaxerxes, soberano dos soberanos, ao cohen Ezra, escriba da Toráh de Elohim dos céus: Saudações vós envio.

Por mim se ordena que, em meu governo, todo aquele do povo de Yisrael, bem como de seus cohanim e leviim, que desejar dirigir-se a Yerushalaim, acompanhe-te.

Porquanto foste enviado da parte do governante e dos seus sete conselheiros para inquirires acerca de Yehudah e de Yerushalaim, segundo a Toráh do teu ELOHIM, que se encontra em tua mão;

E para que conduzais a prata e o ouro que o governante e os seus conselheiros, de livre vontade, ofertaram ao ELOHIM de Yisrael, cuja morada se encontra em Yerushalaim.

Com toda a prata e o ouro que encontrares em toda a província de Bavel, e com as ofertas voluntárias do povo e dos cohanim, que de livre vontade as ofertarem para a casa de seu Elohim, a qual se ergue em Yerushalaym;

Por conseguinte, com toda a diligência, adquirirás com este dinheiro novilhos, carneiros e cordeiros, juntamente com as suas ofertas de cereais e as suas ofertas de libações, e os oferecerás sobre o altar da casa do vosso Elohim, que se encontra em Yerushalaim.

Igualmente, o que a vós e a vossos irmãos aprouver fazer com o remanescente da prata e do ouro, fazei-o conforme a vontade de vosso Elohim.

Os vasos que te foram confiados para o serviço da casa do teu ELOHIM, entrega-os todos perante Ele, Elohim de Yerushalaim.

E tudo o mais que se fizer necessário para a casa do teu ELOHIM, e que te aprouver conceder, dar-lho-ás da casa dos tesouros do governante.

E eu, o soberano Artaxerxes, determino a todos os tesoureiros que se encontram na província além do Rio, que tudo quanto vos solicitar o cohen Ezra, escriba da Toráh de Elohim dos céus, seja-lhe prontamente outorgado.

Até cem talentos de prata, cem coros de trigo, cem batos de vinho, cem batos de azeite e sal em abundância, conforme for necessário.

Tudo quanto for ordenado por Elohim dos céus, isso mesmo se cumpra com exatidão para a casa de Elohim dos céus; porventura haveria de sobrevir ira sobre o domínio do governante e de seus filhos?

Outrossim, fazemo-vos saber, a respeito de todos os cohanim e leviim, cantores, porteiros, netinins e demais servos desta casa de Elohim, que não se lhes haverá de impor tributo, imposto ou pedágio algum.

E a ti, Ezra, segundo a sabedoria do teu ELOHIM, que em ti reside, incumbe nomear magistrados e shoftim, os quais hão de julgar todo o povo que habita na província além do Rio, ou seja, todos aqueles que conhecem as Instruções (תּוֹ) do teu ELOHIM; e, aos que as ignoram, ser-vos-á dever ensiná-las.

E todo aquele que não guardar a Torá de teu ELOHIM e a Torá do soberano, com diligência se lhe faça justiça: seja pela morte, seja pelo desterro, seja pela confiscação de seus haveres, seja pelo cárcere.

Bendito sejais Vós, HaShem, Elohim de nossos antepassados, que infundistes no coração do governante o desejo de adornar a casa de HaShem, a qual se encontra em Yerushalaim.

E que, em sua infinita bondade, derramou sobre mim a sua benevolência diante do governante, dos seus conselheiros e de todos os príncipes poderosos do soberano. Assim, fortalecido pela mão de HaShem, meu ELOHIM, que sobre mim repousava, congreguei dentre os filhos de Yisrael alguns dos homens principais, para que comigo ascendessem.