Esdras 5 — texto original interlinear

Os navim Ageu e Zacaryah, filho de Ido, exerceram seu ministério junto aos yehudim que se encontravam em Yehudah e em Yerushalaim; em nome de Elohim de Yisrael, a eles serviram com zelo e devoção.

Então se ergueram Zerubabel, filho de Sealtiel, e Yeshua, filho de Jozadaque, e deram início à edificação da casa de Elohim, que se encontra em Yerushalaim; e com eles estavam os navim de Elohim, os quais lhes prestavam auxílio.

Naquele tempo, acercaram-se deles Tatenai, governador da província a oeste do Rio, e Setar-Bozenai, juntamente com os seus companheiros, e assim lhes interrogaram: Quem vos concedeu autorização para edificar esta casa e erguer este muro?

Ainda lhes inquiriram: Quais são os nomes dos varões que edificam esta obra?

Os olhos de vosso Elohim, todavia, repousavam sobre os anciãos dos yehudim, de sorte que não se lhes opuseram, até que a questão fosse levada a Daryavesh e, então, se obtivesse resposta por meio de missiva acerca do assunto.

Eis a cópia da epístola que Tatenai, governador da província além do rio, e Setar-Bozenai, juntamente com seus companheiros, os governadores que se achavam deste lado do rio, remeteram ao soberano Daryavesh;

Enviaram-lhe um relatório, no qual se achava escrito: Ao governante Daryavesh, toda a paz seja-vos concedida.

Saibais vós, ó governante, que nos dirigimos à província de Yehudah, ao santuário do grande ELOHIM, o qual se ergue com pedras de grande porte, e já se coloca a madeira nas paredes. Esta obra, com diligência, vai sendo executada e progride sob suas mãos.

Assim, inquirimos aos anciãos, dirigindo-lhes a palavra nestes termos: Quem vos concedeu autoridade para edificar esta casa e erguer este muro?

Além disso, inquirimo-vos acerca de vossos nomes, para que os declaremos, ou seja, para que registremos por escrito os nomes dos varões que, entre vós, se destacam como chefes.

E esta é a resposta que nos foi dada: Somos servos de Elohim dos céus e da terra, e reedificamos a casa que, em tempos idos, foi erguida, a qual um grande soberano de Yisrael edificou e concluiu.

Após, porém, que nossos pais, com suas ações, incitaram a ira de Elohim dos céus, Ele, em Sua justiça, entregou-os nas mãos de Nebukadnesar, o caldeu, soberano de Bavel, o qual, por sua vez, destruiu este santo templo e conduziu o povo ao exílio em Bavel.

Porém, no primeiro ano do reinado de Koresh, soberano de Bavel, o mesmo Koresh promulgou um edito, ordenando que esta casa de Elohim fosse reedificada.

E até mesmo os utensílios de ouro e de prata da casa de Elohim, os quais Nebukadnesar havia retirado do templo que se encontrava em Yerushalaim e transportado para o templo de Bavel, foram, por ordem do governante Siro, removidos do templo de Bavel. E foram eles entregues a um varão cujo nome era Sesbazar, a quem ele havia constituído governador.

E disse: Tomai estes utensílios, ide, e levai-os ao templo que se encontra em Yerushalaim, e que se reedifique a casa de Elohim no seu devido lugar.

Assim, veio o nobre Sesbazar e lançou os alicerces da casa de Elohim, que se ergue em Yerushalaim; desde então até o presente momento, tem ela sido edificada, sem que, todavia, se ache concluída.

Agora, se for do agrado do soberano, que se proceda à busca nos arquivos reais, situados em Bavel, a fim de verificar se, em verdade, foi promulgado um decreto pelo soberano Koresh, concernente à reedificação desta casa de Elohim em Yerushalaim. E, sobre tal matéria, digne-se o soberano a manifestar-nos a sua augusta vontade.