II Crônicas 9 — texto original interlinear

Havendo a monarca de Sabá ouvido da fama de Shelomoh, dirigiu-se a Yerushalaim para pô-lo à prova com enigmas. Trazia consigo numerosa comitiva, camelos carregados de especiarias, ouro em grande quantidade e pedras preciosas. E, ao chegar à presença de Shelomoh, com ele conversou sobre tudo quanto lhe ia no coração.

E Shelomoh, em sua sabedoria, respondeu-lhe a todas as indagações; não houve questão alguma que Shelomoh não pudesse esclarecer com clareza e precisão.

Contemplando a rainha de Sabá a sabedoria de Shelomoh, bem como a casa que ele houvera edificado,

E, ao contemplar as iguarias de sua mesa, o assento de seus oficiais, as funções e os trajos de seus servos, bem como os seus copeiros e os ornamentos que os revestiam, e as oferendas que ele apresentava na casa de HaShem, ficou ela estupefata.

Disse ao governante: Verdade era o que ouvi em minha terra acerca de vossos feitos e de vossa sabedoria.

Contudo, não o cria, até que aqui cheguei e meus olhos o contemplaram; e não me narraram sequer a metade da excelsitude de tua sabedoria; sobrepujaste, em muito, a fama que me chegou aos ouvidos.

Benditos sejam os teus varões! Bem-aventurados estes teus servos, que, incessantemente, se postam ante ti e escutam a tua sabedoria!

Baruch atah HaShem (Bendito seja HaShem), teu Elohim, que de ti se comprouve, colocando-te sobre o seu trono, para que fosses governante em nome de HaShem, teu Elohim! Porquanto teu Elohim amou a Yisrael, para o firmar perpetuamente, por isso te constituiu soberano sobre eles, a fim de que executes juízo e justiça.

Assim, ofertou ela ao soberano cento e vinte talentos de ouro, além de especiarias em copiosa abundância e pedras preciosas; jamais se viram especiarias semelhantes às que a rainha de Sabá entregou ao rei Shelomoh.

Outrossim, os servos de Hurão e os servos de Shelomoh, que de Ofir trouxeram ouro, trouxeram também madeira de algumins e pedras preciosas.

E o governante ordenou que se fizessem, da madeira de algumins, degraus para a casa de HaShem e para a casa do governante, bem como harpas e alaúdes para os cantores, os quais jamais antes se haviam visto na terra de Yehudah.

E o soberano Shelomoh concedeu à rainha de Sabá tudo quanto ela almejou, tudo quanto lhe rogou, superando até mesmo o que ela havia trazido ao soberano. Assim, retornou ela à sua terra, acompanhada de seus servos.

O peso do ouro que, a cada ano, se trazia a Shelomoh ascendia a seiscentos e sessenta e seis talentos.

Além do que os mercadores e negociantes aportavam, também todos os soberanos da Arábia, assim como os governadores da terra, traziam a Shelomoh ouro e prata.

E o soberano Shelomoh, em sua magnificência, ordenou a feitura de duzentos paveses de ouro forjado, destinando a cada um deles seiscentos siclos de ouro puro, trabalhado com esmero.

Assim também se fizeram trezentos escudos de ouro batido, empregando-se em cada escudo trezentos siclos de ouro. E o soberano os depositou na casa do bosque do Líbano.

Fez, outrossim, o soberano um grandioso trono de marfim, e o adornou com ouro puro.

O trono possuía seis degraus e um estrado de ouro, os quais se achavam unidos ao trono, e, de ambos os lados, dispunha de braços junto ao lugar do assento, havendo, ainda, dois leões de pé, postados junto aos ditos braços.

E havia doze leões, postados de um e de outro lado, sobre os seis degraus; obra semelhante não se fizera em reino algum.

Também todos os vasos de beber do soberano Shelomoh eram de ouro, e todos os utensílios da casa do bosque do Líbano, de ouro puro; a prata era tida por de nenhum valor nos dias de Shelomoh.

Pois o soberano possuía embarcações que se dirigiam a Társis em companhia dos servos de Hurão; de três em três anos, tais navios regressavam de Társis, trazendo consigo ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

Assim, sobrepujou o soberano Shelomoh a todos os monarcas da terra, tanto em opulência quanto em sapiência.

E todos os soberanos da terra procuravam a presença de Shelomoh, a fim de escutarem a sabedoria que Elohim lhe havia depositado no coração.

Cada qual trazia o seu tributo, vasos de prata, vasos de ouro, vestimentas, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, numa oferenda anual, conforme o estipulado.

Teve Shelomoh quatro mil manjedouras para os cavalos de seus carros e doze mil cavaleiros; e dispô-los nas cidades dos carros, bem como junto ao soberano em Yerushalaim.

Ele exercia domínio sobre todos os governantes, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, e até os confins do Egito.

Outrossim, o soberano fez com que a prata se tornasse em Yerushalaim tão vulgar quanto as pedras, e os cedros, em sua profusão, tão numerosos quanto os sicômoros que se encontram na planície.

E eram trazidos cavalos a Shelomoh, provenientes do Egito e de todas as terras.

O remanescente dos feitos de Shelomoh, desde os primeiros até os derradeiros, porventura não se acha registrado na história de Natã, o navi, e na profecia de Aías, o silonita, bem como nas visões de Ido, o vidente, a respeito de Yarobam, filho de Nebate?

Shelomoh reinou em Yerushalaim por quarenta anos sobre todo o Yisrael, exercendo seu domínio com a dignidade que lhe era própria.

E repousou com seus antepassados, sendo sepultado na cidade de David, seu pai. E Rehabeam, seu filho, assumiu o governo em seu lugar.