II Crônicas 36 — texto original interlinear

O povo da terra tomou Yehacaz, filho de Yoshyah, e o constituiu governante em lugar de seu pai, em Yerushalaim.

Possuía Yehacaz vinte e três anos ao iniciar seu reinado, e governou por três meses em Yerushalaim.

Porquanto o soberano do Egito o depôs em Yerushalaim e impôs à terra a obrigação de tributar cem talentos de prata e um talento de ouro.

Assim, o soberano do Egito estabeleceu Eliaquim, irmão de Yehacaz, como governante sobre Yehudah e Yerushalaim, e alterou-lhe o nome para Yehoyakim; quanto a Yehacaz, seu irmão, Neco o aprisionou e o conduziu ao Egito.

Possuía Yehoyakim a idade de vinte e cinco anos ao iniciar seu reinado, e governou por onze anos em Yerushalaim; e praticou o que era mau aos olhos de HaShem, seu Elohim.

Contra ele marchou Nebukadnesar, soberano de Bavel, e, com cadeias, o prendeu, para que fosse conduzido à terra de Bavel.

Também alguns dos vasos da casa de HaShem levou Nebukadnesar para Bavel, e os colocou no seu templo em Bavel.

O remanescente dos feitos de Yehoyakim, bem como as abominações que perpetrou e tudo quanto contra ele se encontrou, acha-se registrado no rolo dos soberanos de Yisrael e de Yehudah. E Yehoyakim, seu filho, assumiu o governo em seu lugar.

Possuía Yehoyakim dezoito anos ao iniciar seu reinado, e governou por três meses e dez dias em Yerushalaim; e praticou o que era mau aos olhos de HaShem.

Na primavera subsequente, o soberano Nebukadnesar ordenou que o conduzissem a Bavel, acompanhado dos vasos preciosos da casa de HaShem; e estabeleceu Zedekyahu, irmão de Yehoyakim, como governante sobre Yehudah e Yerushalaim.

Tinha Zedekyahu a idade de vinte e um anos quando iniciou seu reinado, e governou por onze anos em Yerushalaim.

E praticou o que era mau aos olhos de HaShem, seu Elohim, e não se humilhou perante o navi Yirmiyahu, que lhe falava da parte de HaShem.

Também se rebelou contra o soberano Nebukadnesar, que o havia feito jurar fidelidade pelo Poderoso. Contudo, endureceu a sua cerviz e obstinou-se em seu coração, recusando-se a retornar a HaShem Elohim de Yisrael.

Além disso, todos os chefes dos cohanim e o povo multiplicavam sobremaneira sua infidelidade, seguindo as abominações das nações estrangeiras; e profanaram a casa de HaShem, que Ele havia santificado para Si em Yerushalaim.

E HaShem Elohim de seus pais lhes falou com insistência por meio de seus mensageiros, pois teve compaixão de seu povo e de sua morada.

Eles, contudo, escarneciam dos mensageiros de Elohim, desdenhando de suas palavras e mofando de seus navim, até que o furor de HaShem se elevou de tal modo contra o seu povo, que não mais houve remédio algum.

Por esta razão, fez o Senhor vir sobre eles o soberano dos Casdim, o qual, com a espada, ceifou a vida de seus mancebos no recinto do seu santuário, não demonstrando misericórdia nem aos jovens, nem às donzelas, nem aos anciãos, nem aos debilitados; a todos entregou nas mãos daquele.

E todos os utensílios da casa de Elohim, tanto os grandes quanto os pequenos, os tesouros da casa de HaShem, bem como os tesouros do soberano e dos seus príncipes, tudo foi levado para Bavel.

Outrossim, incendiaram a casa de Elohim, demoliram os muros de Yerushalaim, entregaram às chamas todos os seus palácios e aniquilaram todos os seus vasos de grande valor.

E aos que lograram escapar da espada, a esses conduziu para Bavel; e tornaram-se servos seus e de seus filhos, até que chegasse o tempo do domínio da Pérsia.

Para que se cumprisse a palavra de HaShem, anunciada pela boca de Yirmiyahu, até que a terra houvesse gozado de seus sábados; por todos os dias da desolação, repousou ela, até que os setenta anos se completassem.

No primeiro ano de Koresh, soberano da Pérsia, a fim de que se cumprisse a palavra de HaShem, outrora proferida pela boca de Yirmiyahu, despertou HaShem o ruach de Koresh, soberano da Pérsia, de sorte que este ordenou proclamar por todo o seu domínio, tanto de viva voz quanto por escrito, o seguinte decreto:

Assim declara Koresh, soberano da Pérsia: O HaShem Elohim dos céus conferiu-me todos os reinos da terra e incumbiu-me da missão de edificar-lhe uma casa em Yerushalaim, que se encontra em Yehudah. Quem, dentre vós, pertence ao seu povo, que ascenda, e que HaShem, seu Elohim, com ele esteja.