II Crônicas 32 — texto original interlinear

Após estes sucessos e estas demonstrações de fidelidade, eis que veio Sancheriv, soberano de Ashur, e, adentrando em Yehudah, estabeleceu seu acampamento contra as cidades fortificadas, com o intento de tomá-las para si.

Quando Hizekiyah percebeu que Sancheriv viera com o intento de combater contra Yerushalaim,

Consultou-se com os seus príncipes e os seus valentes, a fim de que se obstruíssem as fontes das águas que se achavam fora da povoação; e eles, com diligência, o auxiliaram.

Assim, numeroso povo se congregou e obstruiu todas as fontes, bem como o ribeiro que fluía pelo meio da terra, proclamando: Por que haveriam de vir os soberanos de Ashur e encontrar tão abundantes águas?

Hizekiyah, tomado de coragem, reedificou todo o muro que se achava em ruínas, erguendo torres sobre ele; construiu ainda outro muro exterior, fortificou a Milo na cidade de David e preparou armas e escudos em grande quantidade.

Então, designou oficiais de guerra sobre o povo e, reunindo-os na praça junto à porta do povoado, dirigiu-lhes a palavra, dizendo:

Sede valorosos e tende ânimo firme; não temais, nem vos deixeis atemorizar perante o soberano de Ashur, nem perante toda a multidão que o acompanha, pois conosco está Alguém maior do que aquele que com ele se encontra.

Com ele se encontra um braço de carne, mas conosco está HaShem, nosso Elohim, para nos socorrer e combater em nosso favor. E o povo repousou na confiança das palavras de Hizekiyah, soberano de Yehudah.

Após isto, Sancheriv, soberano de Ashur, enquanto se encontrava diante de Laquis, com todo o seu exército, enviou os seus servos a Yerushalaim, a Hizekiyah, soberano de Yehudah, e a todo o povo de Yehudah que em Yerushalaim se achava, dizendo:

Assim fala Sancheriv, soberano de Ashur: Em que depositais vossa confiança, para que vos permitais estar cercados em Yerushalaim?

Porventura não vos ilude Hizekiyah, buscando levar-vos à morte por fome e sede, ao afirmar: HaShem, nosso ELOHIM, nos há de livrar das mãos do soberano de Ashur?

Esse mesmo Hizekiyah, porventura, não vos removeu os altos e os altares, e não ordenou a Yehudah e a Yerushalaim, dizendo: Diante de um único altar adorareis, e sobre ele oferecereis incenso?

Não sabeis vós o que eu e meus pais temos feito a todos os povos de outras terras? Porventura puderam os deuses das nações daquelas terras, de algum modo, livrar suas terras da minha mão?

Qual é, dentre todos os deuses daquelas nações que meus pais aniquilaram, aquele que logrou salvar o seu povo da minha mão, para que o vosso Elohim seja capaz de vos livrar da minha mão?

Agora, não vos deixeis enganar por Hizekiyah, nem vos permita serdes assim incitados, tampouco lhe deis crédito. Pois nenhum elohim de nação alguma, nem de governo algum, logrou livrar seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos o vosso Elohim vos haverá de livrar da minha mão?

E os servos de Sancheriv proferiram ainda maiores injúrias contra HaShem Elohim, bem como contra o seu servo Hizekiyah.

Ele redigiu epístolas com o intento de blasfemar contra HaShem Elohim de Yisrael, proferindo contra Ele estas palavras: Assim como os deuses das nações das terras não lograram salvar seu povo de minha mão, tampouco Elohim de Hizekiyah haverá de livrar o seu povo de minha mão.

E bradaram com voz possante, na língua dos yehudim, ao povo de Yerushalaim que se achava sobre o muro, com o intento de infundir-lhes temor e turbação, para que assim pudessem apoderar-se da cidade.

E discorreram acerca de Elohim de Yerushalaim como se fosse Ele semelhante aos deuses dos povos da terra, os quais não passam de obras forjadas pelas mãos dos homens.

Porém, o governante Hizekiyah e o profeta Yesha’yah, filho de Amoz, elevaram suas preces por tal motivo e suplicaram aos céus com fervor.

Assim, HaShem enviou um mensageiro que trouxe destruição ao acampamento do soberano de Ashur, aniquilando todos os guerreiros valorosos, os príncipes e os comandantes. Ele, tomado de vergonha, regressou à sua terra; e, ao adentrar a casa de seu Elohim, alguns de seus próprios filhos, ali, o feriram mortalmente com a espada.

Assim, HaShem salvou Hizekiyah e os habitantes de Yerushalaim da mão de Sancheriv, soberano de Ashur, e da mão de todos os seus inimigos; e concedeu-lhes repouso por todos os lados.

E muitos trouxeram oferendas a Yerushalaim a HaShem, bem como objetos de grande valor a Hizekiyah, soberano de Yehudah, de sorte que, a partir de então, foi ele enaltecido aos olhos de todas as nações.

Naqueles dias, Hizekiyah, acometido por grave enfermidade, achava-se à beira da morte; e, em sua aflição, elevou preces a HaShem, o qual, em sua misericórdia, lhe respondeu e lhe concedeu um sinal.

Mas Hizekiyah não correspondeu ao benefício que lhe fora concedido, pois seu coração se encheu de soberba; por isso, sobreveio grande ira sobre ele, assim como sobre Yehudah e Yerushalaim.

Contudo, Hizekiyah humilhou-se pela soberba de seu coração, tanto ele quanto os habitantes de Yerushalaim; de sorte que a grande ira de HaShem não se abateu sobre eles nos dias de Hizekiyah.

E possuía Hizekiyah riquezas e honra em grande profusão; proveu-se de tesouros para guardar prata, ouro, pedras preciosas, especiarias, escudos e toda sorte de objetos cobiçáveis.

Igualmente, dispôs de celeiros para a armazenagem de trigo, de vinho e de azeite; e de estrebarias para toda sorte de animais, bem como de currais destinados aos rebanhos.

Além disso, edificou para si cidades e possuiu rebanhos e manadas em grande abundância; pois Elohim lhe concedera vastíssima riqueza.

Também foi Hizekiyah quem obstruiu o manancial superior das águas de Giom, conduzindo-as em linha reta pelo lado ocidental da povoação de David. Hizekiyah prosperou em todas as suas obras.

Contudo, no caso concernente aos embaixadores dos príncipes de Bavel, que lhe foram enviados a fim de inquirirem sobre o prodígio que se operara em sua terra, Elohim o desamparou, com o intento de prová-lo e de perscrutar tudo o que se ocultava em seu coração.

O remanescente dos feitos de Hizekiyah, bem como suas nobres obras, acha-se registrado na visão do navi Yesha’yah, filho de Amoz, no rolo dos soberanos de Yehudah e de Yisrael.

E Hizekiyah adormeceu com seus pais, e sepultaram-no no mais elevado dos sepulcros dos filhos de David; e todo o Yehudah, bem como os habitantes de Yerushalaim, lhe prestaram as devidas honras em sua morte. E Manashé, seu filho, reinou em seu lugar.