II Crônicas 30 — texto original interlinear

Após isso, Hizekiyah enviou mensageiros por todo o Yisrael e Yehudah, e redigiu epístolas a Efraim e a Manashé, para que se dirigissem à casa de HaShem em Yerushalaim, com o intento de celebrarem a Pessach a HaShem Elohim de Yisrael.

Pois o governante houvera tomado conselho com os príncipes e com toda a congregação em Yerushalaim, a fim de celebrarem a Pessach no segundo mês.

Pois não lhes foi possível celebrar a solenidade no tempo devido, porquanto os cohanim não se haviam santificado em número suficiente, e o povo não se congregara em Yerushalaim.

Isto afigurou-se grato aos olhos do governante e de toda a assembleia.

E ordenaram que se fizesse pública proclamação por toda a terra de Yisrael, desde Beer-shava até Dã, a fim de que o povo acudisse a celebrar a Pessach a HaShem Elohim de Yisrael, em Yerushalaim; porquanto muitos não a haviam celebrado conforme o que está escrito.

Foram enviados os correios com as epístolas do governante e de seus príncipes por todo o Yisrael e Yehudah, conforme a determinação do governante, proclamando: Ó filhos de Yisrael, retornai a HaShem Elohim de Avraham, de Yitzhák e de Yisrael, para que Ele se volte ao remanescente de vós, os que escapastes das mãos dos governantes da Ashur.

Não vos torneis semelhantes a vossos pais e a vossos irmãos, os quais se mostraram infiéis para com HaShem Elohim de seus antepassados, de sorte que os entregou à desolação, como vós mesmos podeis contemplar.

Não endureçais agora vossa cerviz, como outrora o fizeram vossos pais; antes, submetei-vos a HaShem e adentrai o seu Lugar Santo, que Ele consagrou para a eternidade, e servi a HaShem, vosso Elohim, a fim de que o furor de sua ira se aparte de vós.

Pois, se volverdes a HaShem, vossos irmãos e vossos filhos hão de encontrar clemência perante aqueles que os conduziram ao cativeiro, e retornarão a esta terra; porquanto HaShem, vosso Elohim, é cheio de clemência e compaixão, e não apartará de vós o Seu rosto, se a Ele vos converterdes.

Os correios, havendo percorrido de cidade em cidade pela terra de Efraím e Manashé, até Zebulom, foram, todavia, alvo de escárnio e zombaria dos que os viam.

Contudo, alguns de Aser, de Manashé e de Zebulom, humilharam-se e vieram a Yerushalaim.

E a mão de Elohim esteve com Yehudah, concedendo-lhes um só coração para que cumprissem a ordem do governante e dos príncipes, segundo a palavra de HaShem.

E reuniu-se em Yerushalaim uma vasta multidão para celebrar a festa do matzah no segundo mês, uma assembleia deveras numerosa.

E, erguendo-se, removeram os altares que se encontravam em Yerushalaim; de igual modo, extirparam todos os altares de incenso e os arrojaram ao ribeiro de Cedrom.

Assim, imolaram a Pessach no décimo quarto dia do segundo mês; e os cohanim e os leviim, tomados de vergonha, santificaram-se e trouxeram oferendas à casa de HaShem.

Tomaram os seus lugares, conforme a ordem estabelecida, segundo a Toráh de Moshe, varão de Elohim; e os cohanim, recebendo o sangue das mãos dos leviim, o aspergiram.

Porquanto havia muitos na congregação que não se haviam santificado, coube aos levitas a tarefa de imolar os cordeiros da Pessach por todos aqueles que não se achavam puros, a fim de os consagrarem a HaShem.

Porquanto uma multidão do povo, muitos de Efraím, Manashé, Issacar e Zebulom, não se haviam purificado, todavia participaram da Páscoa, ainda que não conforme o que está prescrito nas Escrituras; Hizekiyah, porém, intercedera por eles, rogando: HaShem, que é cheio de bondade, conceda o perdão a todo aquele que busca a Tua face.

Aquele que prepara o seu coração para buscar Elohim, HaShem Eloha de seus pais, ainda que não se ache purificado conforme a purificação do Lugar Santo.

E HaShem, em sua infinita misericórdia, ouviu Hizekiyah e curou o povo.

E os israelitas que se encontravam em Yerushalaim celebraram a festa do matzah durante sete dias, com imensa alegria; e os leviim e os cohanim renderam louvores a HaShem, dia após dia, com instrumentos de vigoroso clangor, entoando cânticos a HaShem.

E Hizekiyah, com benignidade, dirigiu palavras a todos os levitas que possuíam bom entendimento no serviço de HaShem. Assim, consumiram as oferendas da festa durante sete dias, oferecendo sacrifícios pacíficos e rendendo ações de bondade a HaShem, Elohim de seus pais.

E, havendo toda a congregação deliberado celebrar outros sete dias, celebraram-nos por mais sete dias com júbilo.

Pois Hizekiyah, soberano de Yehudah, ofertou à assembleia, para os sacrifícios, mil novilhos e sete mil ovelhas; e os príncipes, por sua vez, entregaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os cohanim, em grande número, santificaram-se para o serviço sagrado.

E rejubilaram-se com grande alegria toda a congregação de Yehudah, bem como os cohanim e os leviim, e toda a assembleia dos que de Yisrael vieram, assim como os forasteiros que da terra de Yisrael procederam e os que em Yehudah habitavam.

Assim, houve grande júbilo em Yerushalaim, tal como não se vira desde os dias de Shelomoh, filho de David, soberano de Yisrael, semelhante regozijo não se manifestara em Yerushalaim.

Então, os leviim cohanim ergueram-se e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, pois a sua súplica ascendeu até a santa morada de Elohim, até os céus.