II Crônicas 23 — texto original interlinear

No sétimo ano, Yehoiada, tomando coragem, uniu-se em pacto com os capitães de cem, a saber: Ozoriyah, filho de Yerocham; Iyshmael, filho de Yehochanan; Ozoriyah, filho de Obede; Maasheyahu, filho de Adaías; e Elisafaté, filho de Zicri.

Estes, atravessando Yehudah, congregaram os leviim de todas as cidades de Yehudah e os chefes das casas paternas de Yisrael; e, assim, dirigiram-se a Yerushalaim.

E toda aquela congregação firmou um pacto com o governante na casa de Elohim. E Yehoiada, dirigindo-se a eles, proclamou: Reinará o filho do governante, conforme HaShem declarou acerca dos filhos de David.

Eis o que vos é ordenado fazer: uma terça parte de vós, isto é, dos cohanim e dos leviim que ingressam no shabat, haverá de servir como guardiões às portas de entrada.

Outra terça parte estará junto à casa do governante; e a outra terça parte à porta do Fundamento; e todo o povo se encontrará nos átrios da casa de HaShem.

Não ingresse, todavia, pessoa alguma na casa de HaShem, salvo os cohanim e os leviim que ali oficiam; estes adentrarão, porquanto são santos; mas todo o povo observará, com reverência, a ordenança de HaShem.

E os levitas hão de cercar o soberano por todos os lados, cada qual com suas armas em punho; e todo aquele que adentrar a casa seja condenado à morte. Vós, porém, acompanhai o soberano, tanto ao entrar quanto ao sair.

Fizeram os levitas e todo o Yehudah conforme tudo o que ordenara o cohen Yehoiada; e cada um tomou os seus homens, tanto os que haviam de entrar no shabat como os que haviam de sair, pois o cohen Yehoiada não dispensou as turmas.

Também o cohen Yehoiada entregou aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que outrora pertenceram ao governante David, os quais se achavam na casa de Elohim.

E ordenou todo o povo, cada qual com suas armas em punho, desde o lado direito até o lado esquerdo da casa, entre o altar e o edifício, em torno do governante.

Então, conduziram para fora o filho do governante e, colocando-lhe a coroa e o testemunho, constituíram-no soberano; e Yehoiada, juntamente com seus filhos, o ungiram, exclamando: Viva o governante!

Ouvindo Atalia o clamor do povo que acorria e rendia louvores ao soberano, dirigiu-se à multidão na casa de HaShem.

E, ao volver os olhos, eis que o governante se achava junto à sua coluna, à entrada, e os capitães e os trombeteiros ao redor do governante; e todo o povo da terra exultava de júbilo e fazia soar as cornetas; os cantores, por sua vez, entoavam melodias com instrumentos musicais e guiavam os cânticos de louvor. Então Atalia, rasgando as suas vestes, exclamou em alta voz: Traição! Traição!

Nisto, o sacerdote Yehoiada fez vir os centuriões que comandavam o exército e lhes ordenou: Conduzi-a por entre as fileiras, e aquele que a seguir seja trespassado pela espada. Pois o sacerdote havia determinado: Não a mateis na casa de HaShem.

Então, lançaram as mãos sobre ela; e ela foi conduzida até a entrada da porta dos cavalos, que se abre para a casa do governante, e ali a executaram.

E Yehoiada estabeleceu um pacto entre si, todo o povo e o governante, pelo qual se tornariam o povo de HaShem.

Após isso, todo o povo adentrou a casa de Baal [senhor] e a demoliu; despedaçaram seus altares e suas imagens, e a Matã, cohen de Baal [senhor], foi morto perante os altares.

E Yehoiada ordenou que se dispusessem guardas na casa de HaShem, sob a orientação dos cohanim levíticos, a quem David havia designado na casa de HaShem para que, com júbilo e cânticos, oferecessem as oferendas de HaShem, conforme está prescrito na Toráh de Moshe e de acordo com a determinação de David.

Designou porteiros às entradas da casa de HaShem, a fim de que não ingressasse nela pessoa alguma impura em relação a qualquer matéria.

E tomaram os centuriões, os nobres, os governadores do povo e toda a gente da terra; e conduziram da casa de HaShem o soberano, e, atravessando pela porta superior até a morada do governante, fizeram-no assentar no trono real.

Assim, todo o povo da terra se regozijou, e a cidade permaneceu em sossego, após terem dado morte a Atalia pela espada.