II Crônicas 2 — texto original interlinear

Ora, deliberou Shelomoh edificar um templo ao nome de HaShem, assim como um palácio real para si próprio.

Designou Shelomoh setenta mil homens para que servissem como carregadores, e oitenta mil para que talhassem pedras nas montanhas, e três mil e seiscentos inspetores que sobre eles velassem.

E Shelomoh enviou mensagem a Hurão, soberano de Tiro, dizendo: Assim como procedeste com David, meu pai, remetendo-lhe cedros para edificar uma morada onde habitasse, assim também procedei comigo.

Eis que me proponho a edificar uma casa ao nome de HaShem, meu Elohim, e a consagrar-lha, para que diante d’Ele se queime incenso aromático, se apresente continuamente o pão da proposição e se ofereçam as oferendas da manhã e da tarde, nos sábados, nas luas novas e nas festas solenes de HaShem, nosso Elohim; o que constitui obrigação perpétua de Yisrael.

A casa que hei de edificar será grandiosa, porquanto o nosso ELOHIM é superior a todos os deuses.

Mas quem, em verdade, seria capaz de edificar-lhe uma morada, considerando que os céus, e até mesmo os céus dos céus, não logram contê-lo? E quem sou eu, para que me seja dado construir-lhe uma casa, senão para que, diante dele, se eleve o aroma do incenso?

Agora, pois, enviai-me um homem perito no labor com ouro, prata, bronze e ferro, assim como no manejo da púrpura, do carmesim e do azul, e que seja versado na arte do buril, para que esteja em companhia dos mestres que comigo se encontram em Yehudah e em Yerushalaim, os quais David, meu pai, houve por bem escolher.

Ordena-me que se enviem madeiras de cedro, de cipreste e de algumins do Líbano; porquanto bem sei que os teus servos possuem destreza no corte de madeira no Líbano; e os meus servos hão de estar com os teus servos.

A fim de que me preparem madeiras em abundância, porquanto a casa que hei de edificar será grandiosa e admirável.

E aos teus servos, os obreiros que houverem de talhar a madeira, conceder-vos-ei vinte mil coros de trigo batido, vinte mil coros de cevada, vinte mil batos de vinho e vinte mil batos de azeite.

Hurão, soberano de Tiro, enviou por escrito sua resposta a Shelomoh, declarando: Porquanto HaShem tem amor por seu povo, fez-te rei sobre ele.

Disse Hurão: Baruch ata HaShem (Bendito seja HaShem), Elohim de Yisrael, que fez os céus e a terra, e que concedeu ao soberano David um filho sábio, dotado de grande prudência e entendimento, para edificar uma casa a HaShem e uma casa real para si próprio.

Eis que ora vos envio um homem perito, dotado de grande entendimento, a saber, Hurão-Abi.

Filho de uma mulher das filhas de Dã, e cujo pai era um homem de Tiro; este possui destreza para laborar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em púrpura, em azul, em linho fino e em carmesim, sendo exímio em toda obra de buril e em toda sorte de engenhosas invenções. Que lhe seja, pois, concedido um lugar entre os vossos peritos, e juntamente com os peritos de teu pai David, meu adon.

Agora, enviai, ó meu senhor, aos vossos servos o trigo, a cevada, o azeite e o vinho, de que haveis falado.

E nós, com diligência, havemos de cortar do Líbano quanta madeira te for necessária, e a conduziremos em jangadas pelo mar até Jope, donde tu ordenarás que seja transportada a Yerushalaim.

Shelomoh procedeu à contagem de todos os estrangeiros que se encontravam na terra de Yisrael, conforme o recenseamento que seu pai David havia ordenado; e constatou-se serem cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

E deles apartou setenta mil para que fossem carregadores, e oitenta mil para que talhassem madeira na montanha, assim como três mil e seiscentos inspetores, a fim de que compelissem o povo ao labor.