I Crônicas 6 — texto original interlinear

Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hevron e Uziel.

Os filhos de Ameram: Aharôn, Moshe e Miriã; e os filhos de Aharôn: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Eleazar foi pai de Finéias, e Finéias, por sua vez, gerou Abisua.

Abisua, filho de Buqui, e Buqui, filho de Uzi,

Uzi, descendente de Zeraías, e Zeraías, por sua vez, de Meraiote,

Meraiote, filho de Amaryahu, e Amaryahu, filho de Aitube,

Aitube, descendente de Zadoque, e Zadoque, por sua vez, de Aimaaz,

Aimaaz de Ozoriyah, Ozoriyah de Yoanã,

Yoanã de Ozoriyah, que desempenhou o ministério sacerdotal na casa que Shelomoh edificou em Yerushalaim;

Ozoriyah gerou Amaryahu, e Amaryahu gerou Aitube,

Aitube, filho de Zadoque, e Zadoque, filho de Salum,

Salum, filho de Hilkyahu, e Hilkyahu, filho de Ozoriyah,

Ozoriyah, filho de Seraías, e Seraías, filho de Yehozadaque;

E Yehozadaque foi conduzido ao cativeiro quando HaShem permitiu que Yehudah e Yerushalaim fossem levados cativos por intermédio de Nebukadnesar.

Os filhos de Levi foram: Gérson, Coate e Merári.

Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.

Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hevron e Uziel.

Dos Meraritas: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, conforme todas as casas de seus patriarcas.

De Gérson: Líbni, de quem descendeu Yachat, de quem, por sua vez, descendeu Zima.

De quem foi filho Yoá, de quem foi filho Ido, de quem foi filho Zerá, de quem foi filho Jeaterai.

Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem descendeu Corach, de quem proveio Assir,

De quem foi filho Elcana, de quem foi filho Ebiasafe, de quem foi filho Assir,

De quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uziyah, de quem foi filho Shaul.

Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.

De quem foi filho Elcana, de quem foi filho Zofai, de quem foi filho Naate.

De quem foi filho Eliabe, de quem foi filho Yerocham, de quem foi filho Elcana.

E os filhos de Shemuel foram: Yoel, o primogênito, e Abias, o segundo.

Os Meraritas: Mali, de quem descendeu Líbni, de quem descendeu Simei, de quem descendeu Uzá,

De quem foi filho Simeia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

Estes são aqueles que Davi instituiu para o serviço do canto na casa de HaShem, após haver a arca encontrado repouso.

Ministravam com cânticos diante do Beit HaMikdash, a tenda da revelação, até que Shelomoh edificou a casa de HaShem em Yerushalaim; e desempenhavam o seu ministério conforme a ordem que lhes fora estabelecida.

Eis os que ali se encontravam com seus filhos: dentre os coatitas, Hemã, o cantor, filho de Yoel, filho de Shemuel.

Filho de Elcana, filho de Yerocham, filho de Eliel, filho de Toá,

Filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,

Filho de Elcana, filho de Yoel, filho de Ozoriyah, filho de Tsefanyah,

Filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corach.

Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Yisrael.

E seu irmão Asafe achava-se à sua destra; e era Asafe filho de Berekyah, filho de Siméia.

Filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malkyahu,

Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

Filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,

Filho de Yachat, filho de Gérson, filho de Levi.

E à esquerda achavam-se seus irmãos, os Meraritas: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque.

Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilkyahu,

Filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,

Filho de Mali, filho de Musi, filho de Merári, filho de Levi.

Mas Aharôn e seus irmãos, os levitas, foram destinados a todo o serviço do Beit HaMikdash, a casa de Elohim.

Porém, Aharôn e seus filhos ofereciam os sacrifícios sobre o altar dos holocaustos e o incenso sobre o altar do incenso, para todo o mister do lugar santíssimo, e para realizar a expiação em favor de Yisrael, conforme tudo o que Moshe, servo de Elohim, ordenara.

Estes são os filhos de Aharôn: Eleazar, de quem descende Finéias, de quem, por sua vez, descende Abisua.

De quem foi filho Buqui, de quem foi filho Uzi, de quem foi filho Zeraías,

De quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amaryahu, de quem foi filho Aitube.

De quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaaz.

Estas foram as suas moradas, conforme os seus acampamentos nos seus limites, a saber: aos filhos de Aharôn, das famílias dos coatitas (porquanto a eles coube a primeira sorte),

Deram-lhes Hevron, na terra de Yehudah, bem como os campos que a circundam.

Porém, os campos do povoado e as suas aldeias foram-nos concedidos a Kelev, filho de Jefone.

E aos filhos de Aharôn foram concedidas as cidades de refúgio: Hevron, Libna com seus campos, Jatir, Estemoa com seus campos.

Hilem, com seus campos, Debir, com seus campos,

Assã e seus campos, Bet-Senues e seus campos;

E da tribo de Binyamin: Geba com seus campos, Alemete com seus campos, Anatote com seus campos; todas as suas cidades, segundo suas famílias, foram em número de treze.

Aos filhos de Coate, porém, aos remanescentes da família da tribo, couberam por sorte dez cidades da meia tribo, da porção de Manashé.

Aos filhos de Gérsom, conforme suas famílias, foram destinadas treze cidades das tribos de Issacar, Aser, Naftali e Manashé, em Bashã.

E aos Meraritas, conforme suas famílias, por sorte couberam doze cidades das tribos de Rúben, Gade e Zebulom.

Assim, os israelitas concederam aos levitas estas cidades e os seus campos.

Concederam-lhes, por sorte, da tribo dos filhos de Yehudah, da tribo dos filhos de Shmeon e da tribo dos filhos de Binyamin, estas cidades que se nominam especificamente.

Algumas das famílias dos filhos de Coate houveram de receber, da tribo de Efraim, cidades situadas em seus limites.

Concederam-lhes as cidades de refúgio: Siquém e seus campos, na região montanhosa de Efraim, assim como Gezer e seus campos.

Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,

Aijalom, com seus campos, e Gate-Rimom, com seus campos;

E da meia tribo de Manashé, concederam-se Aner com seus campos, e Bileã com seus campos, aos remanescentes da família dos filhos de Coate.

Aos filhos de Gérson foi concedido, da família da meia tribo de Manashé, Golã, em Basham, com seus campos, e Astarote, com seus campos.

E da tribo de Issacar: Quedes, com seus campos, e Daberate, com seus campos.

Ramote, com seus campos, e Aném, com seus campos;

E da tribo de Aser: Masal e seus campos, Abdom e seus campos.

Huqoque e seus campos, e Reobe e seus campos;

E da tribo de Naftali: Quedes, em Galil, com seus campos; Hamom, com seus campos; e Quiriataim, com seus campos.

Aos remanescentes dos Meraritas foi concedido, da tribo de Zebulom, Rimono com seus campos, e Tabor com seus campos.

E além do Jordão, na altura de Jericó, ao oriente do Jordão, concederam, da tribo de Rúben, Bezer, no deserto, com seus campos, e Yaza, com seus campos.

Quedemote, com seus campos, e Mefaate, com seus campos;

E da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, com seus campos, e Maanaim, com seus campos.

Hesbom e seus campos, assim como Yazer e seus campos.