I Crônicas 29 — texto original interlinear

Disse o soberano Davi a toda a congregação: Shelomoh, meu filho, o único a quem Elohim elegeu, é ainda jovem e delicado, e a obra é grandiosa, pois o palácio não se destina a homem algum, mas sim a HaShem Elohim.

Eu, com todo o vigor de minha alma, tenho preparado para a casa de meu ELOHIM o ouro para as obras de ouro, a prata para as de prata, o bronze para as de bronze, o ferro para as de ferro e a madeira para as de madeira; pedras de ônix, pedras de engaste, pedras de ornato, pedras de diversas cores, toda espécie de pedras preciosas e mármore em grande abundância.

Além disso, por haver depositado meu afeto na casa de meu ELOHIM, o ouro e a prata que possuo em meu particular, eu os ofereço à casa de meu ELOHIM, além de tudo quanto já preparei para a casa do Lugar Santo.

Três mil talentos de ouro, do ouro de Ofir, e sete mil talentos de prata refinada, destinados a revestir as paredes das casas.

Ouro para as obras de ouro, e prata para as de prata, para toda a obra que há de ser executada pelas mãos dos artífices. Quem, dentre vós, se dispõe a oferecer, de coração voluntário, uma dádiva, consagrando-se neste dia a HaShem?

Assim, os chefes das casas paternas, os líderes das tribos de Yisrael, bem como os comandantes de mil e de cem, unidos aos intendentes das obras do soberano, ofertaram espontaneamente suas dádivas;

E ofertaram para o serviço da casa de Elohim cinco mil talentos e dez mil dracmas de ouro, dez mil talentos de prata, dezoito mil talentos de bronze e cem mil talentos de ferro.

E aqueles que possuíam pedras preciosas entregaram-nas ao tesouro da casa de HaShem, o qual se achava sob a guarda de Yeiel, o gersonita.

E o povo exultou pelas ofertas voluntárias que haviam sido feitas, pois com coração íntegro as ofereceram a HaShem; e o soberano David sentiu imensa alegria.

Pelo que Davi rendeu louvores a HaShem perante toda a congregação, proclamando: Bendito sejas Tu, ó HaShem, Elohim de nosso pai Yisrael, desde a eternidade até a eternidade.

A Ti, ó HaShem, pertence a grandeza, o poder, a glória, a vitória e a majestade, pois Teu é tudo quanto existe nos céus e na terra; Teu é, ó HaShem, o domínio, e Tu Te elevaste como soberano sobre todos.

Tanto as riquezas quanto a honra provêm de Ti, ó Senhor; Tu dominas sobre todas as coisas, e em Tua mão residem a força e o poder. É em Tua mão que se encontra o poder de engrandecer e de conceder fortaleza a todos.

Agora, ó nosso ELOHIM, rendemos-Te ações de bondade pela Tua benevolência e exaltamos o Teu nome glorioso.

Mas quem sou eu, e quem é o meu povo, para que nos fosse dado oferecer-vos tão voluntariamente tais dons? Pois tudo de vós procede, e do que vos pertence vos entregamos.

Porquanto somos forasteiros perante vós e peregrinos, assim como o foram todos os nossos antepassados; quais sombras são os nossos dias sobre a terra, e não há estabilidade alguma.

Ó HaShem Elohim nosso, toda esta abundância, que dispusemos para edificar uma casa ao teu Santo Nome, provém da tua mão e a ti pertence inteiramente.

E bem sei, ó meu Elohim, que Vós sondais o coração e Vos compraz a retidão. Na sinceridade de meu peito, de livre vontade ofereci todas estas coisas; e agora, com júbilo, contemplo que o Teu povo, aqui presente, de igual modo ofertou voluntariamente.

HaShem Elohim de nossos pais Avraham, Yitzhák e Yisrael, guardai para sempre no coração de vosso povo estas disposições e estes intentos, e dirigi-lhes o coração para vós.

E a Shelomoh, meu filho, concede-se-lhe um coração íntegro, para que guarde os teus preceitos, os teus testemunhos e os teus estatutos, e para que execute todas estas coisas, e edifique o palácio para o qual providenciei.

Disse Davi a toda a congregação: Bendizei a HaShem, vosso Elohim! E toda a congregação bendisse a HaShem, Elohim de seus pais, e inclinaram-se e prostraram-se perante HaShem e perante o governante.

E, no dia imediato, imolaram sacrifícios a HaShem, oferecendo-Lhe em holocausto mil novilhos, mil carneiros e mil cordeiros, acompanhados de suas libações, bem como sacrifícios em profusão em benefício de todo o Yisrael.

E banquetearam e se deleitaram naquele dia perante HaShem com imenso júbilo. E, por uma segunda vez, proclamaram Shelomoh, filho de David, como governante, ungindo-o perante HaShem para ser príncipe, e a Zadoque para ser cohen.

Assim, Shelomoh se assentou no trono de HaShem como soberano em lugar de seu pai David, e prosperou grandemente; e todo o Yisrael lhe rendeu obediência.

E todos os chefes, bem como os varões de grande poder, e ainda todos os filhos do governante David, renderam submissão ao governante Shelomoh.

E HaShem, em Sua suprema vontade, engrandeceu sobremaneira a Shelomoh aos olhos de todo o Yisrael, conferindo-lhe uma majestade real tal que, antes dele, nenhum soberano em Yisrael jamais possuiu.

Assim, David, filho de Iyshai, exerceu o governo sobre todo o Yisrael.

O tempo em que reinou sobre Yisrael foi de quarenta anos; em Hevron governou por sete anos, e em Yerushalaim, por trinta e três.

E faleceu em plácida velhice, pleno de dias, riquezas e honra; e Shelomoh, seu filho, reinou em seu lugar.

Os feitos do soberano David, desde os primeiros até os derradeiros, acham-se registrados nas crônicas de Shemuel, o vidente, nas crônicas do navi Natã e nas crônicas de Gade, o vidente.

Com todo o seu reinado e a sua potestade, bem como os sucessos que lhe sobrevieram, a Yisrael e a todos os reinos daquelas terras.