I Crônicas 2 — texto original interlinear

Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Explore cada palavra. Toque no hebraico para ver tradução, raiz, gramática, ocorrências e áudio.
verbosubstantivoadjetivopartícula

I Crônicas 2 interlinear

Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.

  1. 1
    Hebraico

    אֵלֶּה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה יִשָׂשכָר וּזְבֻלוּן

    Transliteração

    ʾēleh bənēy yiśrāʾēl rəʾūvēn šimʿōn lēviy viyhūdāh yiśāšḵār ūzvūlūn

    Português

    Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Shmeon, Levi, Yehudah, Issacar, Zebulom.

  2. 2
    Hebraico

    דָּן יוֹסֵף וּבִנְיָמִן נַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר

    Transliteração

    dān yōsēf ūvinyāmin naftāliy gād vəʾāšēr

    Português

    Dã, Yosef, Binyamin, Naftali, Gade e Aser.

  3. 3
    Hebraico

    בְּנֵי יְהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וְשֵׁלָה שְׁלוֹשָׁה נוֹלַד לוֹ מִבַּת שׁוּעַ הַכְּנַעֲנִית וַיְהִי עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה רַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיְמִיתֵהוּ

    Transliteração

    bənēy yəhūdāh ʿēr vəʾōnān vəšēlāh šəlōšāh nōlad lō mibaṯ šūaʿ haknaʿăniyṯ vayhiy ʿēr bəḵōr yəhūdāh raʿ bəʿēynēy haShem vaymiyṯēhū

    Português

    Os filhos de Yehudah: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananeia. E Er, o primogênito de Yehudah, foi mau aos olhos de HaShem, que lhe tirou a vida.

  4. 4
    Hebraico

    וְתָמָר כַּלָּתוֹ יָלְדָה לּוֹ אֶת פֶּרֶץ וְאֶת זָרַח כָּל בְּנֵי יְהוּדָה חֲמִשָּׁה

    Transliteração

    vəṯāmār kalāṯō yālədāh lō ʾeṯ pereṣ vəʾeṯ zāraḥ kol bənēy yəhūdāh ḥămišāh

    Português

    Tamar, nora de Yehudah, deu-lhe à luz Pérez e Zerá. Ao todo, os filhos de Yehudah foram cinco.

  5. 5
    Hebraico

    בְּנֵי פֶרֶץ חֶצְרוֹן וְחָמוּל

    Transliteração

    bənēy fereṣ ḥeṣrōn vəḥāmūl

    Português

    Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

  6. 6
    Hebraico

    וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה

    Transliteração

    ūvnēy zeraḥ zimriy vəʾēyṯān vəhēymān vəḵalkōl vādāraʿ kūlām ḥămišāh

    Português

    Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco, em sua totalidade.

  7. 7
    Hebraico

    וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עוֹכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם

    Transliteração

    ūvnēy karmiy ʿāḵār ʿōḵēr yiśrāʾēl ʾăšer māʿal baḥērem

    Português

    Os filhos de Carmi: Acar, o que trouxe perturbação a Yisrael, pois transgrediu no que se acha execrado.

  8. 8
    Hebraico

    וּבְנֵי אֵיתָן עֲזַרְיָה

    Transliteração

    ūvnēy ʾēyṯān ʿăzaryāh

    Português

    De Etã proveio como filho Ozoriyah.

  9. 9
    Hebraico

    וּבְנֵי חֶצְרוֹן אֲשֶׁר נוֹלַד לוֹ אֶת יְרַחְמְאֵל וְאֶת רָם וְאֶת כְּלוּבָי

    Transliteração

    ūvnēy ḥeṣrōn ʾăšer nōlad lō ʾeṯ yəraḥmʾēl vəʾeṯ rām vəʾeṯ kəlūvāy

    Português

    Os filhos que a Hezrom nasceram foram Jerameel, Rão e Quelubai.

  10. 10
    Hebraico

    וְרָם הוֹלִיד אֶת עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת נַחְשׁוֹן נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה

    Transliteração

    vərām hōliyd ʾeṯ ʿamiynādāv vəʿamiynādāv hōliyd ʾeṯ naḥšōn nəśiyʾ bənēy yəhūdāh

    Português

    Rão foi genitor de Aminadabe, e este, por sua vez, de Nasom, príncipe dos filhos de Yehudah.

  11. 11
    Hebraico

    וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת שַׂלְמָא וְשַׂלְמָא הוֹלִיד אֶת בֹּעַז

    Transliteração

    vənaḥšōn hōliyd ʾeṯ śalmāʾ vəśalmāʾ hōliyd ʾeṯ bōʿaz

    Português

    Nasom gerou a Salmom, e Salmom, por sua vez, a Boaz;

  12. 12
    Hebraico

    וּבֹעַז הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יִשָׁי

    Transliteração

    ūvōʿaz hōliyd ʾeṯ ʿōvēd vəʿōvēd hōliyd ʾeṯ yišāy

    Português

    Boaz foi pai de Obede, e Obede, de Iyshai.

  13. 13
    Hebraico

    וְאִישַׁי הוֹלִיד אֶת בְּכֹרוֹ אֶת אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי

    Transliteração

    vəʾiyšay hōliyd ʾeṯ bəḵōrō ʾeṯ ʾĕliyʾāv vaʾăviynādāv hašēniy vəšimʿāʾ hašəliyšiy

    Português

    A Iyshai nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe, o segundo, e Siméia, o terceiro.

  14. 14
    Hebraico

    נְתַנְאֵל הָרְבִיעִי רַדַּי הַחֲמִישִׁי

    Transliteração

    nəṯanʾēl hārəviyʿiy raday haḥămiyšiy

    Português

    Netanel, o quarto; Radai, o quinto;

  15. 15
    Hebraico

    אֹצֶם הַשִּׁשִּׁי דָּוִיד הַשְּׁבִעִי

    Transliteração

    ʾōṣem hašišiy dāviyd hašəviʿiy

    Português

    Ozen, o sexto, e David, o sétimo;

  16. 16
    Hebraico

    ואחיתיהם [וְאַחְיוֹתֵיהֶם קרי] צְרוּיָה וַאֲבִיגָיִל וּבְנֵי צְרוּיָה אַבְשַׁי וְיוֹאָב וַעֲשָׂה אֵל שְׁלֹשָׁה

    Transliteração

    vʾḥyṯyhm [vʾaḥyōṯēyhem qry] ṣərūyāh vaʾăviygāyil ūvnēy ṣərūyāh ʾavšay vəyōʾāv vaʿăśāh ʾēl šəlōšāh

    Português

    E foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Yahuabb e Asael, em número de três.

  17. 17
    Hebraico

    וַאֲבִיגַיִל יָלְדָה אֶת עֲמָשָׂא וַאֲבִי עֲמָשָׂא יֶתֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִי

    Transliteração

    vaʾăviygayil yālədāh ʾeṯ ʿămāśāʾ vaʾăviy ʿămāśāʾ yeṯer hayišmʿēʾliy

    Português

    Abigail deu à luz Amasa; e o pai de Amasa foi Yeter, o ismaelita.

  18. 18
    Hebraico

    וְכָלֵב בֶּן חֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת עֲזוּבָה אִשָּׁה וְאֶת יְרִיעוֹת וְאֵלֶּה בָנֶיהָ יֵשֶׁר וְשׁוֹבָב וְאַרְדּוֹן

    Transliteração

    vəḵālēv ben ḥeṣrōn hōliyd ʾeṯ ʿăzūvāh ʾišāh vəʾeṯ yəriyʿōṯ vəʾēleh vāneyhā yēšer vəšōvāv vəʾardōn

    Português

    A Kelev, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua esposa, e de Jeriote; e os filhos desta foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

  19. 19
    Hebraico

    וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח לוֹ כָלֵב אֶת אֶפְרָת וַתֵּלֶד לוֹ אֶת חוּר

    Transliteração

    vatāmāṯ ʿăzūvāh vayiqaḥ lō ḵālēv ʾeṯ ʾefrāṯ vatēled lō ʾeṯ ḥūr

    Português

    Faleceu Azuba; e Kelev tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

  20. 20
    Hebraico

    וְחוּר הוֹלִיד אֶת אוּרִי וְאוּרִי הוֹלִיד אֶת בְּצַלְאֵל

    Transliteração

    vəḥūr hōliyd ʾeṯ ʾūriy vəʾūriy hōliyd ʾeṯ bəṣalʾēl

    Português

    Hur foi pai de Urim, e Urim de Bezalel.

  21. 21
    Hebraico

    וְאַחַר בָּא חֶצְרוֹן אֶל בַּת מָכִיר אֲבִי גִלְעָד וְהוּא לְקָחָהּ וְהוּא בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת שְׂגוּב

    Transliteração

    vəʾaḥar bāʾ ḥeṣrōn ʾel baṯ māḵiyr ʾăviy gilʿād vəhūʾ ləqāḥāh vəhūʾ ben šišiym šānāh vatēled lō ʾeṯ śəgūv

    Português

    Então, Hezrom, havendo já atingido a idade de sessenta anos, desposou a filha de Maquir, pai de Gileade; e, conhecendo-a, dela lhe nasceu Segube.

  22. 22
    Hebraico

    וּשְׂגוּב הוֹלִיד אֶת יָאִיר וַיְהִי לוֹ עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ עָרִים בְּאֶרֶץ הַגִּלְעָד

    Transliteração

    ūśgūv hōliyd ʾeṯ yāʾiyr vayhiy lō ʿeśriym vəšālōš ʿāriym bəʾereṣ hagilʿād

    Português

    Segube foi pai de Yaoer, o qual veio a possuir vinte e três cidades na terra de Gileade.

  23. 23
    Hebraico

    וַיִּקַּח גְּשׁוּר וַאֲרָם אֶת חַוֹּת יָאִיר מֵאִתָּם אֶת קְנָת וְאֶת בְּנֹתֶיהָ שִׁשִּׁים עִיר כָּל אֵלֶּה בְּנֵי מָכִיר אֲבִי גִלְעָד

    Transliteração

    vayiqaḥ gəšūr vaʾărām ʾeṯ ḥaōṯ yāʾiyr mēʾitām ʾeṯ qənāṯ vəʾeṯ bənōṯeyhā šišiym ʿiyr kol ʾēleh bənēy māḵiyr ʾăviy gilʿād

    Português

    Porém, Gesur e Arã apoderaram-se de Havote-Yair, assim como de Quenate e suas aldeias, que perfazem sessenta cidades. Todos estes foram descendentes de Maquir, genitor de Gileade.

  24. 24
    Hebraico

    וְאַחַר מוֹת חֶצְרוֹן בְּכָלֵב אֶפְרָתָה וְאֵשֶׁת חֶצְרוֹן אֲבִיָּה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת אַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ

    Transliteração

    vəʾaḥar mōṯ ḥeṣrōn bəḵālēv ʾefrāṯāh vəʾēšeṯ ḥeṣrōn ʾăviyāh vatēled lō ʾeṯ ʾašḥūr ʾăviy ṯəqōʿa

    Português

    Após o falecimento de Hezrom, em Kelev de Efrata, Abia, esposa de Hezrom, deu-lhe Asur, progenitor de Tecoa.

  25. 25
    Hebraico

    וַיִּהְיוּ בְנֵי יְרַחְמְאֵל בְּכוֹר חֶצְרוֹן הַבְּכוֹר רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה

    Transliteração

    vayihyū vənēy yəraḥmʾēl bəḵōr ḥeṣrōn habḵōr rām ūvūnāh vāʾōren vāʾōṣem ʾăḥiyāh

    Português

    Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

  26. 26
    Hebraico

    וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אוֹנָם

    Transliteração

    vathiy ʾišāh ʾaḥereṯ liyraḥmʾēl ūšmāh ʿăṭārāh hiyʾ ʾēm ʾōnām

    Português

    Jerameel desposou outra mulher, cujo nome era Atara, a qual se tornou mãe de Onã.

  27. 27
    Hebraico

    וַיִּהְיוּ בְנֵי רָם בְּכוֹר יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵקֶר

    Transliteração

    vayihyū vənēy rām bəḵōr yəraḥmʾēl maʿaṣ vəyāmiyn vāʿēqer

    Português

    Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Yamim e Equer.

  28. 28
    Hebraico

    וַיִּהְיוּ בְנֵי אוֹנָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר

    Transliteração

    vayihyū vənēy ʾōnām šamay vəyādāʿ ūvnēy šamay nādāv vaʾăviyšūr

    Português

    Os filhos de Onã foram Samai e Jada; e os filhos de Samai, Nadabe e Abisur.

  29. 29
    Hebraico

    וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לוֹ אֶת אַחְבָּן וְאֶת מוֹלִיד

    Transliteração

    vəšēm ʾēšeṯ ʾăviyšūr ʾăviyhāyil vatēled lō ʾeṯ ʾaḥbān vəʾeṯ mōliyd

    Português

    O nome da esposa de Abisur era Abiail, a qual lhe deu à luz Abã e Molide.

  30. 30
    Hebraico

    וּבְנֵי נָדָב סֶלֶד וְאַפָּיִם וַיָּמָת סֶלֶד לֹא בָנִים

    Transliteração

    ūvnēy nādāv seled vəʾapāyim vayāmāṯ seled lōʾ vāniym

    Português

    Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim; e Selede, tendo partido desta vida, não deixou descendência.

  31. 31
    Hebraico

    וּבְנֵי אַפַּיִם יִשְׁעִי וּבְנֵי יִשְׁעִי שֵׁשָׁן וּבְנֵי שֵׁשָׁן אַחְלָי

    Transliteração

    ūvnēy ʾapayim yišʿiy ūvnēy yišʿiy šēšān ūvnēy šēšān ʾaḥlāy

    Português

    O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

  32. 32
    Hebraico

    וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיוֹנָתָן וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים

    Transliteração

    ūvnēy yādāʿ ʾăḥiy šamay yeṯer vəyōnāṯān vayāmāṯ yeṯer lōʾ vāniym

    Português

    Os filhos de Jada, irmão de Samai, foram Yeter e Yehoshafat; e Yeter, por sua vez, faleceu sem deixar descendência.

  33. 33
    Hebraico

    וּבְנֵי יוֹנָתָן פֶּלֶת וְזָזָא אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי יְרַחְמְאֵל

    Transliteração

    ūvnēy yōnāṯān peleṯ vəzāzāʾ ʾēleh hāyū bənēy yəraḥmʾēl

    Português

    Os filhos de Yehoshafat foram Pelete e Zaza. Estes, pois, são os descendentes de Jerameel.

  34. 34
    Hebraico

    וְלֹא הָיָה לְשֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִם בָּנוֹת וּלְשֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּשְׁמוֹ יַרְחָע

    Transliteração

    vəlōʾ hāyāh ləšēšān bāniym kiy ʾim bānōṯ ūlšēšān ʿeved miṣriy ūšmō yarḥāʿ

    Português

    Sesã não gerou filhos varões, mas tão somente filhas. Possuía, contudo, Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará.

  35. 35
    Hebraico

    וַיִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת בִּתּוֹ לְיַרְחָע עַבְדּוֹ לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לוֹ אֶת עַתָּי

    Transliteração

    vayitēn šēšān ʾeṯ bitō ləyarḥāʿ ʿavdō ləʾišāh vatēled lō ʾeṯ ʿatāy

    Português

    Deus, em Sua providência, concedeu Sesã, sua filha, por esposa a Jará, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.

  36. 36
    Hebraico

    וְעַתַּי הֹלִיד אֶת נָתָן וְנָתָן הוֹלִיד אֶת זָבָד

    Transliteração

    vəʿatay hōliyd ʾeṯ nāṯān vənāṯān hōliyd ʾeṯ zāvād

    Português

    Atai foi pai de Natã, e Natã, de Zabade.

  37. 37
    Hebraico

    וְזָבָד הוֹלִיד אֶת אֶפְלָל וְאֶפְלָל הוֹלִיד אֶת עוֹבֵד

    Transliteração

    vəzāvād hōliyd ʾeṯ ʾeflāl vəʾeflāl hōliyd ʾeṯ ʿōvēd

    Português

    Zabade, filho de Eflal, e Eflal, filho de Obede,

  38. 38
    Hebraico

    וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת יֵהוּא וְיֵהוּא הוֹלִיד אֶת עֲזַרְיָה

    Transliteração

    vəʿōvēd hōliyd ʾeṯ yēhūʾ vəyēhūʾ hōliyd ʾeṯ ʿăzaryāh

    Português

    Obede, filho de Yehu, e Yehu, filho de Ozoriyah,

  39. 39
    Hebraico

    וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת אֶלְעָשָׂה

    Transliteração

    vaʿăzaryāh hōliyd ʾeṯ ḥāleṣ vəḥeleṣ hōliyd ʾeṯ ʾelʿāśāh

    Português

    Ozoriyah, descendente de Helez, e este, por sua vez, de Eleasá,

  40. 40
    Hebraico

    וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת שַׁלּוּם

    Transliteração

    vəʾelʿāśāh hōliyd ʾeṯ sismāy vəsismay hōliyd ʾeṯ šalūm

    Português

    Eleasá, descendente de Sismai, e Sismai, por sua vez, de Salum,

  41. 41
    Hebraico

    וְשַׁלּוּם הוֹלִיד אֶת יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת אֱלִישָׁמָע

    Transliteração

    vəšalūm hōliyd ʾeṯ yəqamyāh viyqamyāh hōliyd ʾeṯ ʾĕliyšāmāʿ

    Português

    Salum, descendente de Jecamias, e Jecamias, por sua vez, de Elisama.

  42. 42
    Hebraico

    וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרוֹ הוּא אֲבִי זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרוֹן

    Transliteração

    ūvnēy ḵālēv ʾăḥiy yəraḥmʾēl mēyšāʿ bəḵōrō hūʾ ʾăviy ziyf ūvnēy mārēšāh ʾăviy ḥevrōn

    Português

    Os filhos de Kelev, irmão de Jerameel: Messa, seu 1º filho, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hevron.

  43. 43
    Hebraico

    וּבְנֵי חֶבְרוֹן קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָׁמַע

    Transliteração

    ūvnēy ḥevrōn qōraḥ vəṯapūaḥ vəreqem vāšāmaʿ

    Português

    Os filhos de Hevron: Corach, Tapua, Requem e Sema.

  44. 44
    Hebraico

    וְשֶׁמַע הוֹלִיד אֶת רַחַם אֲבִי יָרְקֳעָם וְרֶקֶם הוֹלִיד אֶת שַׁמָּי

    Transliteração

    vəšemaʿ hōliyd ʾeṯ raḥam ʾăviy yārəqŏʿām vəreqem hōliyd ʾeṯ šamāy

    Português

    Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

  45. 45
    Hebraico

    וּבֶן שַׁמַּי מָעוֹן וּמָעוֹן אֲבִי בֵית צוּר

    Transliteração

    ūven šamay māʿōn ūmāʿōn ʾăviy vēyṯ ṣūr

    Português

    O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

  46. 46
    Hebraico

    וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת חָרָן וְאֶת מוֹצָא וְאֶת גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת גָּזֵז

    Transliteração

    vəʿēyfāh piylegeš kālēv yālədāh ʾeṯ ḥārān vəʾeṯ mōṣāʾ vəʾeṯ gāzēz vəḥārān hōliyd ʾeṯ gāzēz

    Português

    Efá, a concubina de Kelev, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

  47. 47
    Hebraico

    וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיוֹתָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָׁעַף

    Transliteração

    ūvnēy yāhədāy regem vəyōṯām vəgēyšān vāfeleṭ vəʿēyfāh vāšāʿaf

    Português

    Os filhos de Jadai: Regem, Yotam, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

  48. 48
    Hebraico

    פִּלֶגֶשׁ כָּלֵב מַעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶת תִּרְחֲנָה

    Transliteração

    pilegeš kālēv maʿăḵāh yālad šever vəʾeṯ tirḥănāh

    Português

    Maacá, concubina de Kelev, deu à luz Seber e Tiraná.

  49. 49
    Hebraico

    וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת כָּלֵב עַכְסָה

    Transliteração

    vatēled šaʿaf ʾăviy madmanāh ʾeṯ šəvāʾ ʾăviy maḵbēnāh vaʾăviy givʿāʾ ūvaṯ kālēv ʿaḵsāh

    Português

    Deu à luz outrossim a Saafe, progenitor de Madmana, e a Seva, progenitor de Macbena e de Gibeá; e a filha de Kelev foi Acsa.

  50. 50
    Hebraico

    אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה שׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים

    Transliteração

    ʾēleh hāyū bənēy ḵālēv ben ḥūr bəḵōr ʾefrāṯāh šōvāl ʾăviy qiryaṯ yəʿāriym

    Português

    Estes foram os filhos de Kelev, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Yearim.

  51. 51
    Hebraico

    שַׂלְמָא אֲבִי בֵית לָחֶם חָרֵף אֲבִי בֵית גָּדֵר

    Transliteração

    śalmāʾ ʾăviy vēyṯ lāḥem ḥārēf ʾăviy vēyṯ gādēr

    Português

    Salma, genitor de Beit Lehem, e Harefe, genitor de Bete-Gader.

  52. 52
    Hebraico

    וַיִּהְיוּ בָנִים לְשׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים הָרֹאֶה חֲצִי הַמְּנֻחוֹת

    Transliteração

    vayihyū vāniym ləšōvāl ʾăviy qiryaṯ yəʿāriym hārōʾeh ḥăṣiy hamənūḥōṯ

    Português

    Os filhos de Sobal, patriarca de Quiriate-Yearim, foram Haroé e metade dos menuotes.

  53. 53
    Hebraico

    וּמִשְׁפְּחוֹת קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי

    Transliteração

    ūmišpḥōṯ qiryaṯ yəʿāriym hayiṯriy vəhapūṯiy vəhašūmāṯiy vəhamišrāʿiy mēʾēleh yāṣəʾū haṣārəʿāṯiy vəhāʾeštāʾūliy

    Português

    As famílias de Quiriate-Yearim, a saber: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; de entre estes procederam os zorateus e os estaloeus.

  54. 54
    Hebraico

    בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטוֹפָתִי עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי

    Transliteração

    bənēy śalmāʾ bēyṯ leḥem ūnṭōfāṯiy ʿaṭrōṯ bēyṯ yōʾāv vaḥăṣiy hamānaḥtiy haṣārəʿiy

    Português

    Os filhos de Salma: Beit Lehem, os netofatitas, Atarote-Bete-Yahuabb, metade dos manaatitas e os zoritas.

  55. 55
    Hebraico

    וּמִשְׁפְּחוֹת סֹפְרִים ישׁבו [יֹשְׁבֵי קרי] יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית רֵכָב

    Transliteração

    ūmišpḥōṯ sōfəriym yšvv [yōšəvēy qry] yaʿbēṣ tirʿāṯiym šimʿāṯiym śūḵāṯiym hēmāh haqiyniym habāʾiym mēḥamaṯ ʾăviy vēyṯ rēḵāv

    Português

    As famílias dos escribas que residiam em Yabs, a saber, os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas, são os queneus que descendem de Hamate, patriarca da casa de Recabe.