I Crônicas 19 — texto original interlinear

Sucedeu, após isto, que Naás, soberano dos amonitas, faleceu; e seu filho assumiu o governo em seu lugar.

Disse Davi: "Em verdade, usarei de benevolência para com Hanum, filho de Naás, pois seu pai, em tempos idos, houve por bem mostrar-me bondade." Assim, enviou Davi mensageiros que o consolassem pela perda de seu pai. Todavia, quando os servos de Davi chegaram à terra dos amonitas, a Hanum, para lhe prestarem condolências,

Disseram os príncipes dos amonitas a Hanum: “Julgas, porventura, que Davi intenta honrar a teu pai, enviando-te consoladores? Não será que os seus servos vieram a ti com o fito de esquadrinhar, subverter e espiar a terra?”

Por conseguinte, Hanum tomou os servos de David, fez-lhes raspar a barba, cortou-lhes as vestes ao meio até às nádegas e, por fim, despediu-os.

Assim, alguns se dirigiram a David e o informaram acerca daqueles homens; por isso, ele enviou mensageiros ao seu encontro, pois estavam eles grandemente envergonhados. Declarou o soberano: Permanecei em Yeriho até que vossas barbas tornem a crescer, e então regressai.

Vendo os amonitas que se haviam tornado execráveis aos olhos de Davi, Hanum e os amonitas enviaram mil talentos de prata, a fim de que se alugassem para si carros e cavaleiros provenientes da Mesopotâmia, de Arã-Maacá e de Zobá.

E contrataram para si trinta e dois mil carros, bem como o governante de Maacá com o seu povo, os quais vieram e se estabeleceram diante de Medeba; também os amonitas, reunindo-se de suas cidades, vieram para o combate.

Davi, ao tomar conhecimento do ocorrido, enviou Yahuabb e todo o exército de varões valorosos.

Os amonitas, saindo de suas moradas, dispuseram-se em ordem de batalha às portas do povoado; todavia, os soberanos que consigo haviam chegado apartaram-se, posicionando-se no campo.

Quando Yahuabb percebeu que a guerra se ordenava contra ele, tanto pela vanguarda quanto pela retaguarda, selecionou os mais valentes dentre os homens de Yisrael e os dispôs em formação contra os aramitas.

E o restante do povo foi confiado às mãos de Abisai, seu irmão; e ordenaram-se em formação de batalha contra os amonitas.

E falou Yahuabb: Se os aramitas se mostrarem mais fortes do que eu, ser-vos-á mister que me venhais em auxílio; e, se os amonitas se revelarem mais poderosos do que vós, então eu, por minha vez, vos prestarei socorro.

Esforçai-vos, e combatamos com varonil coragem pelo nosso povo e pelas cidades do nosso ELOHIM; e que HaShem faça conforme for do Seu agrado.

Então, acercou-se Yahuabb, acompanhado do povo que com ele estava, dos aramitas, para o combate; e estes, tomados de temor, fugiram de sua presença.

Vendo os amonitas que os aramitas haviam fugido, fugiram eles também de diante de Abisai, irmão de Yahuabb, e adentraram na cidade. Assim, Yahuabb retornou a Yerushalaim.

Vendo-se os aramitas vencidos ante Yisrael, enviaram emissários e fizeram vir os aramitas que residiam além do rio; e por comandante tinham Sofaque, chefe do exército de Hadadezer.

Avisado de tal intento, Davi congregou todo o Yisrael, atravessou o Yordan e, dirigindo-se ao encontro dos inimigos, dispôs contra eles o combate. Havendo Davi ordenado a peleja contra os aramitas, estes, por sua vez, contenderam contra ele.

Porém, os aramitas fugiram ante a presença de Yisrael; e Davi feriu dentre eles os varões de sete mil carros e quarenta mil homens de infantaria; e igualmente deu morte a Sofaque, o chefe do exército.

Vendo os servos de Hadadezer que haviam sido vencidos perante Yisrael, estabeleceram paz com David e passaram a servi-lo; e os aramitas jamais tornaram a prestar auxílio aos amonitas.