I Crônicas 16 — texto original interlinear

Trouxeram a Arca de Elohim e a colocaram no meio da tenda que David lhe havia preparado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Elohim.

Havendo Davi concluído a oferta das oblações e dos sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome de HaShem.

Assim, distribuiu a todos em Yisrael, tanto a varões quanto a mulheres, a cada qual, um pão, uma porção de carne e um bolo de passas.

Também determinou alguns dos levitas como ministros perante a arca de HaShem, para que celebrassem, agradecessem e louvassem a HaShem, Elohim de Yisrael, a saber:

Asafe, o chefe, e Zacaryah, o segundo após ele; Yeiel, Semiramote, Yeiel, Matitias, Eliabe, B’nayah, Obede-Edom e Yeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia-se ouvir com címbalos.

E B’nayah e Yaachziel, os cohanim, faziam soar as trombetas sem cessar diante da aron do pacto de Elohim.

Foi nesse mesmo dia que Davi, pela primeira vez, determinou que, por meio do ministério de Asafe e de seus irmãos, se rendessem ações de bondade a HaShem, conforme estas palavras:

Louvai a HaShem, invocai o Seu santo nome; tornai manifestos entre os povos os Seus grandes feitos.

Cantai-Lhe, salmodiai-Lhe, proclamai todas as Suas obras maravilhosas.

Glorificai-vos no Seu santo nome; rejubile-se o coração daqueles que buscam a HaShem.

Buscai a HaShem e a Sua força; procurai a Sua face sem cessar.

Lembrai-vos, ó vós que credes, das obras maravilhosas que Ele tem operado, dos Seus prodígios e dos juízos proferidos por Sua boca.

Vós, descendência de Yisrael, servos seus, vós, filhos de Yaacov, eleitos seus, sede benditos.

Ele é HaShem, nosso Elohim; por toda a terra se estendem os seus juízos.

Recordai-vos eternamente do seu pacto, da palavra que ordenou para mil gerações;

Do pacto que celebrou com Avraham, do juramento que prestou a Yitzhák,

O qual também a Yaacov confirmou por estatuto, e a Yisrael por aliança perpétua.

Dizendo: A vós vos darei a terra de Kanaan, como porção de vossa herança.

Quando eram poucos em número, porventura mui poucos, e forasteiros naquela terra,

Caminhando de nação em nação, e de um governo a outro povo,

A ninguém consentiu que os oprimissem, e, por amor deles, repreendeu soberanos.

Dizendo: Não toqueis os meus ungidos, nem façais mal aos meus navim.

Cantai a HaShem por toda a terra; anunciai, de dia em dia, a sua salvação.

Proclamai entre as nações a Sua grandeza, exaltai entre todos os povos as Suas maravilhas.

Porquanto grande é HaShem e sobremaneira digno de louvor; em verdade, é Ele mais temível do que todos os deuses.

Porquanto todos os deuses dos povos não passam de ídolos, ao passo que HaShem, em sua soberania, criou os céus.

Diante d’Ele se manifestam honra e majestade; força e alegria se encontram em seu sagrado recinto.

Tributai a HaShem, ó famílias dos povos, tributai a HaShem grandeza e força.

Tributai a HaShem a glória devida ao seu nome; apresentai oferendas e achegai-vos à sua presença; adorai a HaShem revestidos de vestes santas.

Tremei perante Ele, ó toda a terra; o mundo está firmado, de tal sorte que não se pode abalar.

Exultem os céus, e rejubile-se a terra; e proclame-se entre as nações: HaShem reina.

Ruge o mar e toda a sua vastidão; exulte o campo e tudo quanto nele se contém;

Então, exultarão as árvores dos bosques perante HaShem, porquanto Ele vem a julgar a terra.

Rendei ações de bondade a HaShem, pois Ele é bom; porquanto a Sua benignidade perdura eternamente.

E proclamai: Salva-nos, ó Altíssimo de nossa redenção, e congrega-nos, e livra-nos das nações, para que rendamos ações de bondade ao teu Santo Nome, e nos regozijemos em teu louvor.

Bendito seja HaShem, Elohim de Yisrael, desde a eternidade até a eternidade. E todo o povo, em uníssono, exclamou: Assim seja! E rendeu louvores a HaShem.

Davi, havendo deixado ali, perante a Arca do Pacto de HaShem, a Asafe e seus irmãos, determinou que ministrassem continuamente diante da Arca, conforme o que se requeria a cada dia.

Deixou igualmente Obede-Edom, acompanhado de seus irmãos, em número de sessenta e oito; e ainda Obede-Edom, filho de Jedútum, bem como Hosa, para que fossem porteiros;

E deixou Zadoque, o cohen, e seus irmãos, os cohanim, diante do Beit HaMikdash de HaShem, no alto que se erguia em Gibeão.

Para que apresentem oferendas a HaShem de contínuo, pela manhã e à tarde, sobre o altar dos holocaustos; e isso conforme tudo o que se encontra prescrito na Toráh, que HaShem ordenara a Yisrael.

E com eles Hemã e Jedútum, bem como os demais eleitos, os quais foram nominalmente designados para renderem ações de bondade a HaShem, porquanto a sua benignidade perdura eternamente.

Estavam Hemã e Jedútun encarregados das trombetas e dos címbalos, para aqueles que os haviam de tocar, bem como dos demais instrumentos destinados aos cânticos em louvor a Elohim; e os filhos de Jedútun guardavam a porta.

Então, todo o povo se retirou, cada qual para sua morada; e Davi regressou, a fim de abençoar a sua casa.