I Crônicas 12 — texto original interlinear

Estes são aqueles que se achegaram a David em Ziclague, quando ele ainda se via constrangido em seus movimentos por causa de Shaul, filho de Quis; e eram dos valorosos que o auxiliaram na peleja.

Eram archeiros, e manejavam com igual destreza tanto a mão direita quanto a esquerda ao lançar pedras com fundas e ao disparar flechas com o arco; pertenciam à linhagem dos irmãos de Shaul, benyamitas.

Aizer, o chefe, e Yoash, filhos de Semaá, o gibeatita; Yeziel e Pelete, filhos de Azmavete; Beraca e Yehu, o anatotita;

Ismayah, o gibeonita, varão valoroso entre os trinta e chefe deles; Yirmiyahu, Yaachziel, Yoanã e Yozavade, o gederatita.

Eluzai, Yerimote, Bealias, Semarias e Sefatias, o harufita;

Elcana, Issias, Azarel, Yoezer e Yashovam, os coraítas, são aqui mencionados com a dignidade que lhes compete, conforme a tradição de seus povos.

E Yoela e Zevadyahu, filhos de Yerocham, de Ged or, sois vós os descendentes de tão nobre linhagem.

Dos gaditas, passaram-se a Davi, no reduto fortificado do deserto, varões valorosos, exercitados para o combate, hábeis no manejo do escudo e da lança. Seus semblantes eram como os de leões, e sua ligeireza assemelhava-se à das corças sobre os montes.

Ezer era o principal, Ovadyah, o segundo, e Eliabe, o terceiro.

Mismana, o quarto, Yirmiyahu, o quinto,

Atai, o sexto, Eliel, o sétimo,

Ioanan, o oitavo; Elzabade, o nono;

Yirmiyahu, o décimo; Macbanai, o undécimo.

Estes, dentre os filhos de Gade, foram os chefes do exército; o menor equivalia a cem, e o maior, a mil.

Estes são os que atravessaram o Yordan no primeiro mês, quando ele transbordava por todas as suas margens, e fizeram fugir todos os dos vales, tanto ao oriente quanto ao ocidente.

Do mesmo modo, alguns dos filhos de Binyamin e de Yehudah acercaram-se de David, no lugar fortificado.

Davi, saindo ao encontro deles, assim lhes falou: Se, em paz, a mim vos achegais para me socorrer, meu coração se unirá a vós; todavia, se fordes para me trair aos meus inimigos, sem que haja mal em minhas mãos, que Elohim de nossos pais o contemple e vos repreenda.

Então, sobreveio o Ruach a Amasai, chefe dos trinta, que exclamou: Teus somos, ó David, e contigo permanecemos, ó filho de Iyshai! Paz, paz te seja concedida, e paz àquele que te auxilia! Pois teu ELOHIM te socorre. E David os acolheu, constituindo-os chefes de suas tropas.

Também de Manashé alguns se passaram para David, quando este veio com os Felishtim para a guerra contra Shaul; todavia, não lhes prestou auxílio, pois os chefes dos Felishtim, havendo deliberado em conselho, o despediram, dizendo: Com risco de nossas vidas, ele se passará para Shaul, seu adon.

Retornando ele a Ziclague, passaram-se para o seu lado, de Manashé, os seguintes: Adná, Yozavade, Yediael, Micael, Eliú e Ziletai, capitães de milhares dos de Manashé.

E estes prestaram auxílio a Davi contra a hoste de salteadores; todos eles, varões de grande valentia, tornaram-se capitães no exército.

De dia em dia, acorriam a David para lhe prestar auxílio, até que se formou um grande exército, semelhante ao exército de Elohim.

Estes são os números dos chefes armados para o combate, que se dirigiram a David em Hevron, a fim de lhe transferir o governo de Shaul, segundo a palavra de HaShem.

Dos filhos de Yehudah, que portavam escudo e lança, seis mil e oitocentos, equipados para o combate.

Dos filhos de Shmeon, varões valorosos para a peleja, sete mil e cem.

Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos;

Yehoiada, que era o chefe da casa de Aharôn, e com ele três mil e setecentos;

E Zadoque, ainda em tenra idade, varão de grande valentia, acompanhado de vinte e dois príncipes da casa de seu pai;

Dos filhos de Binyamin, irmãos de Shaul, três mil, porquanto até aquele tempo a maior parte deles se havia mantido fiel à casa de Shaul;

Dos filhos de Efraim, vinte mil e oitocentos varões valorosos, homens de renome nas casas de seus pais.

Da meia tribo de Manashé, dezoito mil, os quais, por seus nomes, foram designados para virem e constituírem David soberano.

Dos filhos de Issacar, duzentos de seus chefes, versados na ciência dos tempos para discernirem o que Yisrael havia de fazer, e todos os seus irmãos submetidos às suas ordens.

De Zebulom, dos que podiam partir para o exército, cinquenta mil, dispostos para a peleja com todas as armas de guerra, e igualmente hábeis para ordenarem a batalha, não sendo de coração duplo.

De Naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil, armados de escudo e lança;

Dos danitas, vinte e oito mil e seiscentos, hábeis e destros para disporem-se à batalha.

De Aser, dos que eram aptos a sair para o exército e a ordenar a peleja, quarenta mil.

Da outra margem do Yordan, dos rubenitas e dos gaditas, e da meia tribo de Manashé, com toda espécie de instrumentos de guerra para combater, cento e vinte mil.

Todos estes, varões de guerra, que sabiam ordenar o combate, vieram a Hevron com inteireza de coração, para constituir David soberano sobre todo o Yisrael; e todo o remanescente de Yisrael, com um só intento no coração, uniu-se para fazer de David seu governante.

E permaneceram ali com Davi por três dias, a comer e a beber, pois seus irmãos lhes haviam preparado as provisões.

Da mesma sorte, das regiões circunvizinhas, e até mesmo de Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram, sobre jumentos, camelos, mulos e bois, pão, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, vinho e azeite, bois e gado miúdo em grande abundância; porquanto havia júbilo em Yisrael.