II Reis 16 — texto original interlinear

No ano dezessete do reinado de Peca, filho de Remalia, teve início o reinado de Ahaz, filho de Yotam, soberano de Yehudah.

Tinha Ahaz vinte anos ao iniciar seu reinado, e governou por dezesseis anos em Yerushalaim; e não procedeu retamente aos olhos de HaShem, seu Elohim, conforme havia feito David, seu pai.

Porém, trilhou o caminho dos soberanos de Yisrael e, em verdade, fez passar pelo fogo o seu filho, conforme as abominações dos povos estranhos que HaShem expulsara de diante dos filhos de Yisrael.

Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, bem como sob toda árvore frondosa.

Então ascendeu Rezim, soberano da Síria, juntamente com Peca, filho de Remalias, soberano de Yisrael, contra Yerushalaim, com intento de lhe mover guerra; e cercaram a Ahaz, todavia não lograram vencê-lo.

Nesse mesmo tempo, Rezim, soberano da Síria, restituiu Elate à Síria, expulsando dali os yehudim; e os aramitas, vindo a Elate, ali se estabeleceram, permanecendo a habitar naquele lugar até os dias presentes.

Então, Ahaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, soberano de Ashur, com estas palavras: Sou vosso servo e vosso filho; ascendei, pois, e livrai-me das mãos do soberano da Síria e das mãos do soberano de Yisrael, que contra mim se insurgiram.

E tomou Ahaz a prata e o ouro que se encontrou na casa de HaShem e nos tesouros da casa do governante, e enviou um presente ao governante da Ashur.

E o soberano de Ashur lhe prestou atenção e, marchando contra Dammesek, conquistou-a, levou cativo o seu povo para Quir e deu morte a Rezim.

Então, o governante Ahaz dirigiu-se a Dammesek para avistar-se com Tiglate-Pileser, soberano de Ashur; e, ao contemplar o altar que se erguia em Dammesek, enviou ao cohen Uriyah a imagem do dito altar, bem como o modelo preciso de toda a sua feitura.

E Uriyah, o cohen, edificou o altar; conforme tudo o que o soberano Ahaz lhe havia ordenado de Dammesek, assim procedeu o cohen Uriyah, antes que o soberano Ahaz retornasse de Dammesek.

Havendo o governante chegado de Dammesek, contemplou o altar; e, aproximando-se deste, ofereceu sobre ele um sacrifício.

Queimou o seu sacrifício e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação e aspergiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

E o altar de bronze, que se achava perante HaShem, ele o removeu da parte frontal da casa, do espaço entre o seu altar e a casa de HaShem, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.

E o governante Ahaz, em sua autoridade, ordenou a Uriyah, o cohen, dizendo: Sobre o grande altar queimarás o sacrifício da manhã, assim como a oferenda de cereais do entardecer, o sacrifício do governante e a sua oferenda de cereais, bem como o sacrifício de todo o povo da terra, a sua oferenda de cereais e as suas libações; e todo o sangue das oferendas, assim como todo o sangue dos sacrifícios, nele aspergirás; o altar de bronze, todavia, ser-me-á reservado para que nele eu inquira.

Assim procedeu Uriyah, o cohen, em conformidade com tudo quanto lhe ordenara o soberano Ahaz.

Também o governante Ahaz fez cortar as almofadas das bases e, de sobre elas, removeu a pia; apartou o mar dos bois de bronze que o sustentavam por baixo e o depositou sobre um pavimento de pedra.

Também o passadiço coberto, destinado ao uso no shabat, que haviam edificado na casa, bem como a entrada real externa, foi retirado da casa de HaShem, por motivo do governante da Ashur.

O remanescente dos feitos de Ahaz, bem como tudo o que realizou, porventura não se encontra registrado no rolo das crônicas dos soberanos de Yehudah?

E adormeceu Ahaz com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de David. E Hizekiyah, seu filho, reinou em seu lugar.