I Reis 6 — texto original interlinear

Sucedeu que, no ano quatrocentos e oitenta após terem os israelitas deixado a terra do Egito, no quarto ano do reinado de Shelomoh sobre Yisrael, no mês de Zive, que é o segundo mês, deu-se início à construção da casa de HaShem.

A casa que o governante Shelomoh erigiu a HaShem possuía sessenta côvados de comprimento, vinte côvados de largura e trinta côvados de altura.

E o pórtico que se erguia diante do templo da casa media vinte côvados de comprimento, conforme a largura da casa, e dez côvados de largura.

E construiu para a casa janelas de gelosias fixas.

Edificou pavimentos em redor da casa, junto às paredes, tanto do templo quanto do oráculo, formando, destarte, câmaras laterais em todo o seu contorno.

A câmara inferior media cinco côvados de largura, a do meio, seis côvados, e a terceira, sete côvados. E ao redor da casa, pelo lado externo, fez ele pilastras de sustentação, de modo que as vigas não se firmassem nas paredes da edificação.

E erguia-se a casa com pedras talhadas na pedreira; de tal modo que nem martelo, nem machado, nem qualquer outro instrumento de ferro se fez ouvir na casa enquanto se procedia à sua edificação.

A entrada para as câmaras laterais do meio situava-se à banda direita da casa; e por escadas em espiral ascendia-se ao andar intermédio, e deste ao terceiro.

Assim, edificou a casa e a concluiu, cobrindo-a com vigas e tábuas de cedro.

Também edificou os pavimentos ao redor de toda a casa, com a altura de cinco côvados, e os uniu à estrutura da casa por meio de madeira de cedro.

Assim, foi dirigida a palavra de HaShem a Shelomoh, proclamando:

No que concerne a esta casa que vós estais a edificar, se caminhardes segundo os meus estatutos, e cumprirdes os meus preceitos, e guardardes todos os meus mandamentos, neles perseverando, confirmar-vos-ei a minha palavra, que pronunciei a Davi, teu pai.

E habitarei no meio dos filhos de Israel, e não abandonarei o meu povo de Yisrael.

Shelomoh edificou aquela casa e a concluiu.

Também revestiu as paredes da casa, em seu interior, com tábuas de cedro; desde o pavimento da casa até o teto, tudo cobriu com madeira por dentro; e adornou o soalho da casa com tábuas de cipreste.

A vinte côvados do fundo da casa, erigiu uma divisão com tábuas de cedro, cuja altura se igualava à do teto; e, no interior, preparou-a para o oráculo, isto é, para o lugar santíssimo.

E era a casa, isto é, o templo que se erguia defronte ao oráculo, de quarenta côvados de comprimento.

O cedro do interior da casa era adornado com entalhes de botões e flores desabrochadas; tudo era de cedro, e nenhuma pedra se fazia visível aos olhos.

No coração da morada, na parte mais recôndita, preparou o oráculo, a fim de que ali fosse depositada a aron do pacto de HaShem.

E o oráculo, em seu interior, media vinte côvados de comprimento, vinte de largura e vinte de altura; e foi ele revestido de ouro puro. Também o altar, de cedro foi coberto.

Shelomoh, em sua magnificência, revestiu o interior da casa com ouro puro; e, diante do oráculo, fez estender cadeias de ouro, as quais igualmente cobriu com ouro.

Assim, revestiu de ouro toda a casa em sua inteireza; igualmente, cobriu de ouro o altar do oráculo em sua totalidade.

No oráculo, fez dois querubins de madeira de oliveira, cada qual com a altura de dez côvados.

Uma das asas de um querubim media cinco côvados, e a outra, igualmente, cinco côvados; ao todo, dez côvados se estendiam desde a extremidade de uma de suas asas até a extremidade da outra.

Assim se apresentava igualmente o outro querubim; ambos os querubins possuíam idêntica medida e o mesmo lavor.

Um querubim possuía dez côvados de altura, e do mesmo modo o outro.

E colocou os querubins na parte mais recôndita da casa. As asas dos querubins estendiam-se de tal modo que a asa de um tocava uma parede, e a do outro a parede oposta, enquanto as suas asas, no centro da casa, se uniam uma à outra.

Também revestiu de ouro os querubins.

No que concerne a todas as paredes da casa ao redor, gravou-as com figuras de querubins, de palmeiras e de flores desabrochadas, tanto na parte mais íntima quanto na mais externa.

Também revestiu de ouro o pavimento da casa, tanto de um lado quanto do outro.

E para a entrada do oráculo, elaborou portas de madeira de oliveira; a verga, juntamente com os umbrais, compunha a quinta parte da parede.

Assim elaborou as duas portas de madeira de oliveira; e nelas entalhou figuras de querubins, de palmeiras e de flores desabrochadas, as quais revestiu de ouro, estendendo igualmente o ouro sobre os querubins e sobre as palmeiras.

Assim também ordenou que se fizessem, para a porta do templo, umbrais de madeira de oliveira, os quais compunham a quarta parte da parede.

E eram ambas as partes confeccionadas em madeira de cipreste; as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como as duas folhas da outra porta.

E as lavrou com figuras de querubins, de palmeiras e de flores desabrochadas; e as revestiu de ouro, ajustado ao lavor com primor.

Construiu igualmente o átrio interior com três fileiras de pedras talhadas e uma fileira de traves de cedro.

No quarto ano, foi estabelecida a fundação da casa de HaShem, no mês de Zive.

E no undécimo ano, no mês de Bul, que é o oitavo mês, foi concluída esta casa com todas as suas dependências e com tudo o que lhe era pertinente. Assim, consumaram-se sete anos para a sua edificação.