I Reis 4 — texto original interlinear

Assim foi Shelomoh soberano sobre todo o Yisrael.

E estes eram os príncipes que possuía: Ozoriyah, filho de Zadoque, era cohen.

Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, exerceram o ofício de secretários; Yehoshafat, filho de Ailude, desempenhou a função de cronista.

B’nayah, filho de Yehoiada, presidia sobre o exército; Zadoque e Ebiatar eram cohanim.

Ozoriyah, filho de Natã, presidia sobre os intendentes; Zabude, filho de Natã, era o oficial-mor, amigo do soberano.

Aisar, o mordomo; e Adonirão, filho de Abda, presidia sobre os que labutavam em trabalhos forçados.

Shelomoh dispunha de doze intendentes sobre todo o Yisrael, os quais se encarregavam de prover os mantimentos ao soberano e à sua casa; e a cada um cabia a obrigação de fornecer os víveres por um mês ao longo do ano.

Eis os nomes que se seguem: Bene-Hur, na região montanhosa de Efraim.

Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;

Bene-Hesede, em Arubote; a este também pertencia Socó e toda a terra de Jefer.

Bene-Abinadabe, em toda a vasta região elevada de Dor, desposara Tafate, filha de Shelomoh, por esposa.

Baaná, filho de Ailude, em Taanaque e Megido, e em toda a Bete-Seã, que se encontra junto a Zaretã, abaixo de Yezreel, desde Bete-Seã até Hevel-Meolá, para além de Jocmeão;

O filho de Geber, em Ramote-Gileade, detinha sob seu domínio as aldeias de Yaoer, filho de Manashé, situadas em Gileade; possuía, outrossim, a região de Argobe, que se encontra em Basham, compreendendo sessenta grandes cidades, todas cercadas por muros e guarnecidas com ferrolhos de bronze.

Ainadabe, filho de Ido, em Maanaim;

Aimaaz, em Naftali; também este desposou Basemate, filha de Shelomoh, tomando-a por esposa.

Baaná, filho de Hasai, em Aser e em Alote;

Yehoshafat, filho de Paruá, em Issacar;

Simei, filho de Elá, em Binyamin;

Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, região de Siom, soberano dos amorreus, e de Ogue, soberano de Bashã; um único intendente havia naquela terra.

Eram os de Yehudah e Yisrael numerosos, qual a areia que se encontra à margem do mar; e, entregando-se ao alimento e à bebida, regozijavam-se em sua alegria.

E dominava Shelomoh sobre todos os reinos, desde o rio até a terra dos Felishtim e até os confins do Egito; tributavam-lhe os povos, e serviram a Shelomoh por todos os dias de sua vida.

O sustento diário de Shelomoh consistia em trinta coros de flor de farinha e sessenta coros de farinha.

Dez bois cevados, vinte bois de pasto e cem ovelhas, sem contar os veados, as gazelas, as cabras montesas e as aves cevadas.

Pois dominava ele sobre toda a região e sobre todos os governantes daquém do rio, desde Tifsa até Gaza; e gozava de paz por todos os lados em derredor.

Yehudah e Yisrael habitavam em segurança, desde Dã até Beer-shava, cada qual sob a sua videira e sob a sua figueira, por todos os dias de Shelomoh.

Shelomoh possuía, outrossim, quarenta mil manjedouras destinadas aos cavalos de seus carros, bem como doze mil cavaleiros.

Aqueles intendentes, cada qual em seu mês, proviam de mantimentos o governante Shelomoh e todos quantos se acercavam de sua mesa; nada, em verdade, consentiam que faltasse.

Outrossim, traziam, cada qual conforme o seu ofício, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, ao lugar onde se encontrassem.

Ora, Elohim concedeu a Shelomoh sabedoria, e entendimento em grau excelso, e conhecimentos vastos e diversos, comparáveis à areia que se encontra à beira do mar.

A sabedoria de Shelomoh excedia a de todos os do Oriente e superava toda a sapiência dos egípcios.

Era ele ainda mais sábio que todos os homens, excedendo em sabedoria a Etã, o ezraíta, bem como a Hemã, Calcol e Darda, filhos de Maol; e a sua fama propagou-se por todas as nações circunvizinhas.

Proferiu ele três mil provérbios, e foram os seus cânticos em número de mil e cinco.

Discorreu com sabedoria acerca das árvores, desde o cedro que se ergue no Líbano até o hissopo que germina na parede; igualmente tratou dos animais, das aves, dos répteis e dos peixes.

De todas as nações acorriam gentes para escutar a sabedoria de Shelomoh, e da parte de todos os soberanos da terra, que da sua sapiência houveram notícia, vinham em busca de tal lume do espírito.