I Reis 14 — texto original interlinear

Naquele tempo, adoeceu Abias, filho de Yarobam.

E falou Yarobam à sua esposa: Ergue-te, pois, e disfarça-te, de modo que não saibam que és a mulher de Yarobam, e segue a Siló. Lá se encontra o navi Aías, aquele que profetizou a meu respeito, dizendo que eu haveria de ser soberano sobre este povo.

Toma contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ao encontro dele; ele te revelará o que haverá de suceder a este menino.

Assim procedeu a mulher de Yarobam; e, erguendo-se, dirigiu-se a Siló, adentrando a morada de Aías. Este, porém, já não lograva enxergar, pois seus olhos se haviam obscurecido em virtude da avançada idade.

HaShem, porém, dissera a Aías: A mulher de Yarobam vem a ti para indagar acerca de seu filho, que padece de enfermidade. Assim e assim lhe hás de falar; pois, ao adentrar, fingirá ser outrem.

Sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: Entra, mulher de Yarobam; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas.

Vai, dize a Yarobam: HaShem Elohim disse assim de Yisrael: Porquanto te exaltei do meio do povo, e te constituí príncipe sobre o meu povo de Yisrael,

e rasguei o governo da casa de David, e o dei a ti; contudo não tens sido como o meu servo David, que guardou os meus preceitos e que me seguiu de todo o ser para fazer somente o que era reto aos meus olhos;

mas tens praticado o mal, pior do que todos os que foram antes de ti, e foste fizeste para ti outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me à ira, e me lançaste para trás das tuas costas;

por conseguinte, trarei o mal sobre a casa de Yarobam, e exterminarei de Yarobam todo homem, servo ou livre, em Yisrael, e lançarei fora os remanescentes da casa de Yarobam, como se lança fora o esterco, até que de todo se acabe.

Quem morrer a Yarobam na cidade, comê-lo-ão os cães; e o que lhe morrer no campo, comê-lo-ão as aves dos céus; porque HaShem o disse.

Levanta-te, e vai-te para tua casa; ao entrarem os teus pés na cidade, o menino morrerá.

E todo o Yisrael o pranteará, e o sepultará; porque de Yarobam só este entrará em sepultura, uma vez que, dos da casa de Yarobam, só nele se achou alguma coisa boa para com HaShem Elohim de Yisrael.

HaShem porém, levantará para si um governante sobre Yisrael, que destruirá a casa de Yarobam nesse dia. E agora, que será?

Ferirá HaShem a Yisrael, como se agita a cana nas águas; e arrancará a Yisrael desta boa terra que tinha dado a seus pais, e o espalhará para além do rio, uma vez que fizeram os seus postes-ídolos, provocando HaShem à ira.

E entregará Yisrael por causa das transgressões de Yarobam, o qual errou e fez errar a Yisrael.

Então a mulher de Yarobam se levantou e partiu, e veio para Tirza; chegando ela ao limiar da casa, o menino morreu.

E todo o Yisrael o sepultou e o pranteou, conforme a palavra de HaShem que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o navi.

Quanto ao restante dos atos de Yarobam, como guerreou, e como governou, está escrito no rolo das crônicas dos governantes de Yisrael.

E o tempo que Yarobam governou foi vinte e dois anos. E dormiu com seus pais; e Nadabe, seu filho, governou em seu lugar.

Reinou em Yehudah Rehabeam, filho de Shelomoh. Tinha quarenta e um anos quando começou a reinar, e governou dezessete anos em Yerushalaim, a cidade que HaShem escolhera no meio de todas as tribos de Yisrael para pôr ali o seu nome. E era o nome de sua mãe Naama, a amoni.

E Yehudah fez o que era mau aos olhos de HaShem; e, pelas transgressões que cometeram, provocaram-no a zelos, em grau maior do que o fizeram seus pais.

Porquanto eles ergueram altares, e estátuas, e aserins sobre todo outeiro elevado e sob toda árvore copada;

E havia, outrossim, sodomitas na terra; obraram segundo todas as abominações dos povos que HaShem expulsara de diante dos filhos de Israel.

Sucedeu que, no quinto ano do reinado de Rehabeam, Sisaque, soberano do Egito, marchou contra Yerushalaim.

E apoderou-se dos tesouros da casa do Soberano e dos tesouros da casa do governante; tudo levou consigo. Tomou, outrossim, todos os escudos de ouro que Shelomoh havia fabricado.

Em lugar daqueles, ordenou o governante Rehabeam que se fizessem escudos de bronze, os quais foram entregues às mãos dos capitães da guarda, que vigiavam a entrada da casa do governante.

E em todas as ocasiões em que o governante adentrava a casa de HaShem, os da guarda tomavam os escudos e, após, tornavam a colocá-los na câmara da guarda.

Quanto ao remanescente dos feitos de Reboão, e a tudo o que realizou, porventura não se acha registrado no rolo das crônicas dos soberanos de Yehudah?

Houve contínua guerra entre Rehabeam e Yarobam.

E Rehabeam repousou com seus pais e foi sepultado com eles na cidade de David. Chamava-se sua mãe Naama, a amonita. E Abião, seu filho, reinou em seu lugar.