II Samuel 8 — texto original interlinear

Sucedeu, após esses eventos, que Davi venceu os felishtim e os submeteu ao seu domínio; e Davi arrebatou Metegue-Ama das mãos dos felishtim.

Outrossim, venceu os moabitas e, com um cordel, os mediu, ordenando-lhes que se prostrassem ao solo; e aferiu dois cordéis para os condenar à morte, e um cordel pleno para os poupar à vida. Assim se tornaram os moabitas servos de David, rendendo-lhe tributos.

Davi, com igual valentia, venceu a Hadadezer, filho de Reobe, soberano de Zobá, no momento em que este se dirigia a firmar seu domínio às margens do rio Eufrates.

E tomou David mil e setecentos cavaleiros, bem como vinte mil homens de infantaria; e David fez coxear todos os cavalos dos carros, reservando tão somente os cavalos para cem carros.

Os aramitas de Dammesek acudiram em socorro a Hadadezer, soberano de Zobá, mas Davi, com sua espada, ceifou a vida de vinte e dois mil dentre eles.

Então, Davi estabeleceu guarnições em Aram de Dammesek, e os aramitas tornaram-se servos de Davi, prestando-lhe tributos. E HaShem concedia-lhe a vitória por onde quer que ele se dirigisse.

E Davi apoderou-se dos escudos de ouro que os servos de Hadadezer portavam, e os conduziu a Yerushalaim.

De Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer, o soberano David apoderou-se de vasta quantidade de bronze.

Quando Toí, soberano de Hamate, soube que Davi vencera todo o exército de Hadadezer,

Enviou-lhe Toí seu filho Yahuram, a fim de saudá-lo e congratulá-lo por haver combatido contra Hadadezer e o haver vencido; porquanto Hadadezer, em todo o tempo, movia guerra a Toí. E trouxe Yahuram consigo vasos de prata, de ouro e de bronze.

Os quais o soberano Davi consagrou a HaShem, assim como já havia consagrado a prata e o ouro de todas as nações que subjugara.

Da Síria, de Moabe, dos amonitas, dos filisteus, de Amaleque e dos despojos de Hadadezer, filho de Reobe, soberano de Zobá.

Assim, Davi alcançou renome para si. E, ao retornar, feriu no Vale do Sal a dezoito mil edomitas.

E estabeleceu guarnições em Edom; em todo o Edom as dispôs, e todos os edomitas se fizeram servos de David. E HaShem concedia-lhe a vitória por onde quer que caminhasse.

Reinou Davi sobre todo o Yisrael, e ministrava a justiça e a equidade a todo o seu povo.

Yahuabb, filho de Zeruia, presidia o exército; Yehoshafat, filho de Ailude, exercia o ofício de cronista.

Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Ebiatar, eram cohanim; Seraías exercia o ofício de escrivão;

B’nayah, filho de Yehoiada, detinha a dignidade de comandar os quereteus e os peleteus; e os filhos de David eram investidos da honra de ministros de estado.