II Samuel 6 — texto original interlinear

Voltou David a reunir todos os eleitos de Yisrael, em número de trinta mil.

Após, ergueu-se David e partiu rumo a Baal-Yehudah, acompanhado de todo o povo que com ele estava, com o intento de trasladar dali para o alto a arca de Elohim, a qual é invocada pelo Nome, o nome de HaShem dos exércitos, que se assenta soberano sobre os querubins.

Colocaram a arca de Elohim sobre um carro novo e a transportaram da casa de Abinadabe, que se situava sobre o outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam o carro novo.

Foram, conduzindo-o da casa de Abinadabe, que se erguia sobre o outeiro, com a arca de Elohim; e Aiô caminhava adiante da arca.

E Davi, juntamente com toda a casa de Yisrael, entoavam louvores perante HaShem, manejando toda sorte de instrumentos de madeira de faia, assim como harpas, saltérios, tamborins, pandeiros e címbalos.

Quando chegaram à eira de Nacom, Uzá, movido por zelo, estendeu a mão à arca de Elohim e a segurou, porquanto os bois haviam tropeçado.

Então, a ira de HaShem se inflamou contra Uzá, e Elohim o feriu naquele lugar; e Uzá pereceu ali, junto à aron de Elohim.

E Davi se contristou profundamente, porquanto HaShem havia irrompido em ruptura contra Uzá; e, desde então, passou-se a denominar aquele lugar Pérez-Uzá, permanecendo assim até os dias presentes.

Davi, tomado de temor a HaShem naquele dia, exclamou: De que modo ser-me-á trazida a arca de HaShem?

E não quis conduzir a arca de HaShem à cidade de Davi; antes, fez com que fosse levada à casa de Obede-Edom, o gitita.

E permaneceu a arca de HaShem por três meses na casa de Obede-Edom, o gitita, e HaShem o abençoou, assim como a toda a sua casa.

Assim, foi comunicado a David, dizendo: HaShem abençoou a casa de Obede-Edom e tudo quanto lhe pertence, por causa da aron de Elohim. Partiu, pois, David, e com júbilo fez ascender a aron de Elohim da casa de Obede-Edom para a cidade de David.

Quando os que conduziam a arca de HaShem houveram dado seis passos, ele ofereceu em sacrifício um boi e um animal cevado.

E Davi dançava com todo o vigor de sua alma perante HaShem; e cingia-se Davi de um éfode de linho.

Assim, Davi e toda a casa de Yisrael ascendiam, conduzindo a aron de HaShem com júbilo e ao clangor das cornetas.

Quando entrava a Arca de HaShem na cidade de Davi, Mical, filha de Shaul, observava pela janela; e, ao contemplar o governante Davi a saltar e a dançar perante o Adon, execrou-o em seu íntimo.

Introduziram a Arca de HaShem e a colocaram em seu devido lugar, no centro da tenda que Davi lhe havia preparado; e Davi apresentou holocaustos e ofertas pacíficas perante HaShem.

Quando Davi concluiu a apresentação das oferendas e das oblações pacíficas, abençoou o povo em nome de HaShem dos Exércitos.

Após isso, distribuiu a todo o povo, a toda a multidão de Yisrael, tanto a varões quanto a mulheres, a cada um, um pão em forma de bolo, um generoso naco de carne e um bolo de passas. Em seguida, toda a grei se retirou, cada qual para seu lar.

Então, Davi regressou para abençoar sua morada; e Mical, filha de Shaul, saiu ao encontro de Davi e exclamou: Quão honrado se mostrou o soberano de Yisrael, desnudando-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como, sem pudor, se desnuda um homem vulgar!

Disse, porém, Davi a Mical: Diante de HaShem, que me preferiu a teu pai e a toda a sua casa, constituindo-me chefe sobre o povo de HaShem, sobre Yisrael, sim, foi perante o Soberano que dancei; e perante Ele ainda tornarei a dançar.

Ainda mais do que isso, envilecer-me-ei e humilhar-me-ei aos meus próprios olhos; todavia, pelas servas de que falaste, delas serei honrado.

E Mical, filha de Shaul, não houve de ter filhos até o dia em que findou sua vida.