II Samuel 4 — texto original interlinear

Quando Isbosete, filho de Shaul, teve ciência de que Abner perecera em Hevron, desfaleceu-lhe o ânimo, e todo o Yisrael se viu tomado de consternação.

Possuía Isbosete, filho de Shaul, dois varões que chefes eram de guerreiros; um deles denominava-se Baaná, e o outro, Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, da linhagem de Binyamin (pois Beerote era reputada como pertencente a Binyamin).

Havendo os beerotitas fugido para Jitaim, ali têm peregrinado até o dia presente.

Yehoshafat, filho de Shaul, possuía um filho que era aleijado dos pés. Contava este a idade de cinco anos quando, vindas de Yezreel as novas acerca de Shaul e Yehoshafat, sua ama, apoderando-se dele, fugiu apressadamente. E sucedeu que, na pressa de escapar, o menino caiu e tornou-se coxo. Seu nome era Mefibosete.

Foram os filhos de Rimom, o beerotita, Recabe e Baanã, na hora do maior ardor do dia, e adentraram a casa de Isbosete, estando este deitado a repousar na sesta.

Entraram ali até o meio da casa, como se viessem buscar trigo, e feriram-no no ventre; e Recabe e Baaná, seu irmão, lograram escapar.

Porquanto adentraram em sua morada, estando ele recostado no leito, em seus aposentos de repouso, e ali o feriram e o privaram da vida; e, deceparando-lhe a cabeça, tomaram-na consigo, caminhando por toda a noite através da senda da Arabá.

Assim, trouxeram a cabeça de Isbosete a David, em Hevron, e disseram ao soberano: Eis aqui a cabeça de Isbosete, filho de Shaul, teu inimigo, que buscava tirar-te a vida. Desta feita, HaShem vingou hoje o nosso senhor, o governante, de Shaul e de sua descendência.

Porém, Davi, dirigindo-se a Recabe e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, o beerotita, assim lhes falou: Vive HaShem, que redimiu a minha alma de toda a tribulação!

Se àquele que me trouxe novas, anunciando: "Shaul está morto", e julgando que me trazia boas tidings, eu de pronto o agarrei e o fiz perecer em Ziclague, sendo essa a paga que lhe outorguei por tais novas, como poderia eu poupar-vos, ó vós que credes em semelhantes falsidades?

Quanto mais, quando homens cruéis houverem tirado a vida de um justo em sua própria morada, sobre o leito onde repousava, não haverei eu de requerer o sangue derramado das vossas mãos, e não vos extirparei da face da terra?

E ordenou Davi aos seus mancebos que os matassem; e, assim, havendo-lhes cortado as mãos e os pés, penduraram-nos junto ao tanque em Hevron. Tomaram, outrossim, a cabeça de Isbosete e sepultaram-na na sepultura de Abner, em Hevron.