II Samuel 21 — texto original interlinear

Nos dias de David, sobreveio uma fome que se prolongou por três anos consecutivos; por isso, David buscou o conselho de HaShem. E HaShem lhe respondeu: É por causa de Shaul e da sua casa sanguinária, pois ele fez perecer os gibeonitas.

Então, o governante convocou os gibeonitas e com eles se entreteve em colóquio (os gibeonitas não pertenciam à linhagem dos israelitas, mas eram remanescentes dos amorreus; e os israelitas, com eles, haviam firmado um pacto; todavia, Shaul, em seu ardor pelos israelitas e por Yehudah, intentou causar-lhes dano);

Indagou Davi aos gibeonitas: Que desejais que vos faça? E de que modo poderei realizar a expiação, a fim de que abençoeis a herança de HaShem?

Então, os gibeonitas, dirigindo-se a ele, declararam: Não é por prata nem por ouro que temos contenda com Shaul e com a sua casa; tampouco nos compete dar morte a quem quer que seja em Yisrael. E David, inquirindo-os, disse: Que desejais que vos seja feito?

Responderam ao governante: Quanto ao homem que nos afligia e buscava aniquilar-nos, de tal sorte que não nos fosse possível subsistir em qualquer termo de Yisrael,

De vossos filhos se nos entreguem sete homens, para que os enforquemos perante HaShem, em Gibeá de Shaul, o eleito de HaShem. E o governante respondeu: Eu vo-los entregarei.

O governante, todavia, houve por bem poupar a Mefibosete, filho de Yehoshafat, filho de Shaul, em razão do juramento prestado perante HaShem, que entre eles vigorara, a saber, entre David e Yehoshafat, filho de Shaul.

Porém, o governante tomou os dois filhos de Rizpa, filha de Aías, os quais ela gerara a Shaul, a saber, Armoni e Mefibosete, bem como os cinco filhos de Merabe, filha de Shaul, que ela gerara a Adriel, filho de Barzilai, o meolatita.

E entregou-os nas mãos dos gibeonitas, os quais os suspenderam no monte, perante HaShem; e os sete pereceram todos de uma só vez. Sucedeu isto nos primeiros dias da ceifa, no início da colheita da cevada.

Então Rizpa, filha de Aías, tomando um pano de cilício, estendeu-o para si sobre uma pedra e, desde o início da ceifa até que as águas dos céus caíssem sobre os corpos, não permitiu que as aves do firmamento se aproximassem deles durante o dia, nem que os animais do campo os tocassem à noite.

Quando foi anunciado a Davi o que havia feito Rizpa, filha de Aías, concubina de Shaul,

Ele partiu e recolheu os ossos de Shaul e os de Yehoshafat, seu filho, aos homens de Yabs-Gileade, os quais os haviam subtraído da praça de Bete-Sã, onde os felishtim os tinham suspendido, após haverem dado morte a Shaul em Gilboa.

E trouxeram dali os ossos de Shaul e os de Yehoshafat, seu filho; e ajuntaram a estes também os ossos dos que foram enforcados.

Sepultaram os ossos de Shaul e de Yehoshafat, seu filho, na terra de Binyamin, em Zela, no sepulcro de Quis, seu pai; e executaram tudo quanto o soberano ordenara. Após isso, ELOHIM se apaziguou para com a terra.

De novo se levantaram os Felishtim em guerra contra Yisrael. E desceu David, acompanhado de seus servos; e tão ardorosamente pelejaram contra os Felishtim, que David, exausto, se fatigou.

E Isbi-Benobe, que era dos filhos do gigante, cuja lança pesava trezentos siclos de bronze, e que cingia uma espada nova, intentou tirar a vida a Davi.

Porém, Abisai, filho de Zeruia, lhe prestou auxílio; e, ferindo o filisteu, o abateu. Então, os homens de David, em solene juramento, lhe disseram: Não tornarás a sair conosco à peleja, para que não se extinga a lâmpada de Yisrael.

Sucedeu, após isto, que se travou em Gobe nova contenda contra os felishtim; então Sibecai, o husatita, feriu de morte a Safe, que era da linhagem dos gigantes.

Houve ainda uma outra contenda contra os felishtim em Gobe; e El-Hanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu de morte Goliat, o giteu, cuja lança possuía uma haste semelhante a um órgão de tecelão.

Houve outrossim uma outra contenda em Gate, onde se encontrava um varão de estatura descomunal, o qual possuía seis dedos em cada mão e seis em cada pé, perfazendo um total de vinte e quatro; também este era da linhagem do gigante.

Havendo ele desafiado a Israel, Yehoshafat, filho de Simei, irmão de David, o feriu de morte.

Estes quatro, nascidos do gigante em Gate, tombaram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.