Gênesis 46 — texto original interlinear

Partiu Yisrael com tudo quanto possuía e dirigiu-se a Beer-Seba, onde rendeu sacrifícios ao ELOHIM de seu pai Yitzhák.

Disse o Elohê a Yisrael em visões noturnas, e chamou: Yaacov, Yaacov! Ao que respondeu Yaacov: Eis-me aqui.

E falou Elohim: Eu sou Elohim, o Elohim de teu pai; não temas descer ao Egito, pois ali farei de ti uma grande nação.

Eu descerei convosco ao Egito e, por certo, far-vos-ei retornar; e Yosef, com sua mão, cobrirá os vossos olhos.

Então, Yaacov ergueu-se de Beer-Seba; e os israelitas conduziram seu pai Yaacov, bem como seus filhos e suas esposas, nos carros que Paroh houvera enviado para transportá-lo.

Tomaram igualmente o seu gado e os bens que haviam adquirido na terra de Kanaan e dirigiram-se ao Egito, Yaacov e toda a sua descendência com ele.

Os vossos filhos e os filhos dos vossos filhos, juntamente com ele, as vossas filhas e as filhas dos vossos filhos, bem como toda a sua descendência, conduziu-os consigo para o Egito.

São estes os nomes dos israelitas que, para o Egito, vieram, Yaacov e seus filhos: Reuven, o primogênito de Yaacov.

E os filhos de Reuven: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.

E os filhos de Shmeon foram: Ymuel, Yamim, Oade, Yaquim, Zoar e Shaul, este último nascido de uma mulher cananeia.

E os filhos de Levi foram: Gérsom, Coate e Merári.

E os filhos de Yehudah foram: Er, Onã, Selá, Pérez e Zerá. Er e Onã, contudo, vieram a falecer na terra de Kanaan. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul.

E os filhos de Issacar foram: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.

E os filhos de Zebulom foram: Serede, Elom e Yaleel.

Estes são os filhos de Léia, que ela gerou a Yaacov em Padã-Arã, juntamente com Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas perfaziam o número de trinta e três.

E os filhos de Gade são estes: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.

E os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, irmã destes; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.

Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão concedeu à sua filha Léia; e estes ela entregou a Yaacov, perfazendo um total de dezesseis almas.

Os filhos de Rahel, esposa de Yaacov, são Yosef e Binyamin.

E nasceram a Yosef, na terra do Egito, Manashé e Efraim, os quais lhe deu Asenate, filha de Potífera, cohen de Om.

E os filhos de Binyamin são estes: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.

Estes são os filhos de Rahel, que a Yaacov foram dados, perfazendo um total de catorze almas.

E os filhos de Dã: Husim.

E os filhos de Naftali são: Yazeel, Guni, Yezer e Silém.

Estes são os filhos de Bila, a qual Labão entregou a sua filha Rahel; e estes ela ofereceu a Yaacov, perfazendo, ao todo, sete almas.

Todas as almas que com Yaacov vieram ao Egito, as quais de sua própria estirpe procederam, sem contar as esposas dos filhos de Yaacov, eram, em sua totalidade, sessenta e seis vidas.

E os filhos de Yosef, que lhe nasceram na terra do Egito, eram duas almas. Todas as vidas da casa de Yaacov, que para o Egito vieram, alcançavam o número de setenta.

Naquela ocasião, Yaacov enviou Yehudah à frente de si a Yosef, para que o guiasse até Gósen; e assim chegaram à terra de Gósen.

Então, Yosef aparelhou o seu carro e ascendeu ao encontro de Yisrael, seu pai, em Gósen; e, havendo-se-lhe apresentado, arrojou-se ao seu pescoço e verteu lágrimas sobre ele por longo tempo.

E disse Yisrael a Yosef: Morra eu agora, pois já contemplei o teu rosto e sei que ainda vives.

Depois, falou Yosef a seus irmãos e à casa de seu pai: Subirei e darei ciência a Paroh, dizendo-lhe: Meus irmãos e a morada de meu pai, que se encontravam na terra de Kanaan, vieram ter comigo.

Os varões são pastores, que se dedicam a apascentar o gado; e conduziram consigo os seus rebanhos, o seu gado e tudo quanto possuem.

Quando Paroh vos convocar e indagar: Qual é vossa ocupação?

Responder-vos-eis: Nós, vossos servos, temos sido pastores de gado desde a nossa juventude até o presente momento, tanto nós quanto os nossos antepassados. Assim direis, para que vos seja concedido habitar na terra de Gósen; pois todo pastor de ovelhas é objeto de execração para os egípcios.