Gênesis 36 — texto original interlinear

Estas são as gerações de Esav (o qual é Edom).

Esav tomou por esposas, dentre as filhas de Canaã, as seguintes: Adá, filha de Elom, o heteu, e Aolíbama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu.

E Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

Ada deu à luz Elifaz, filho de Esaú, e Basemate gerou Reuel.

E Aolíbama gerou a Yeush, Yalam e Corach; estes são os filhos de Esav, que lhe nasceram na terra de Kanaan.

Após isso, Esav, tomando consigo suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, bem como seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens que adquirira na terra de Kanaan, partiu para outra região, separando-se de seu irmão Yaacov.

Porquanto os seus haveres eram por demais numerosos para que pudessem habitar juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar, em razão da multidão de seu gado.

Por conseguinte, Esav fixou morada no monte de Seir; Esav é Edom.

Estas são as gerações de Esav, progenitor dos edomeus, no monte de Seir.

Estes são os nomes dos filhos de Esav: Elifaz, filho de Ada, esposa de Esav; Reuel, filho de Basemate, esposa de Esav.

E os filhos de Elifaz foram estes: Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

Timna foi concubina de Elifaz, filho de Esav, e gerou a Amaleque de Elifaz. São estes os filhos de Ada, esposa de Esav.

Foram estes os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Sama e Mizá. Estes, pois, são os descendentes de Basemate, esposa de Esav.

Estes são os filhos de Aolíbama, filha de Khanah, filha de Zibeão, esposa de Esav: dela teve Esav Yeush, Yalam e Corach.

São estes os chefes dos filhos de Esav: dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esav, os chefes Temã, Omar, Zefô e Quenaz.

Corach, Gatã e Amaleque. São estes os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; estes são os filhos de Ada.

Estes são os descendentes de Reuel, filho de Esav: os chefes Naate, Zerá, Sama e Mizá; estes são os chefes que, na terra de Edom, vieram ao mundo por meio de Reuel; estes, pois, são os filhos de Basemate, esposa de Esav.

Eis os filhos de Aholibamah, esposa de Esaú: os chefes Yeush, Yalam e Corach; estes são os chefes que nasceram a Aholibamah, filha de Anah, esposa de Esaú.

Estes são os filhos de Esav, e estes, os seus príncipes; ele é Edom.

São estes os filhos de Seir, o horeu, habitantes da terra: Lotã, Sobal, Zibeão e Anás.

Disom, Eser e Disã; estes são os chefes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.

Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.

Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onão.

Estes são os filhos de Zibeão: Aías e Anás; este é o Anás que descobriu as fontes termais no deserto, enquanto apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai.

São estes os filhos de Khanah: Disom e Aolíbama, filha de Khanah.

São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

Estes são os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.

Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

Estes são os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão e Anás.

Disom, Eser e Disã; estes são os chefes dos horeus que exerceram domínio na terra de Seir.

São estes os soberanos que imperaram na terra de Edom, antes que algum governante ascendesse ao trono sobre os filhos de Israel.

Reinou em Edom Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.

Faleceu Belá; e Yovav, filho de Zerá, de Bozra, assumiu o governo em seu lugar.

Faleceu Yovav; e Husão, oriundo da terra dos temanitas, assumiu o governo em seu lugar.

Faleceu Husão; e, em seu lugar, assumiu o governo Chadad, filho de Bedade, o qual derrotou Midyam no campo de Moav; e o nome de sua cidade era Avite.

Faleceu Chadad; e Sâmela de Masreca assumiu o governo em seu lugar.

Faleceu Sâmela; e Shaul, de Reobote, junto ao rio, assumiu o governo em seu lugar.

Faleceu Shaul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, assumiu o governo em seu lugar.

Faleceu Baal-Hanã, filho de Acbor; e Hadar assumiu o governo em seu lugar. O nome de sua cidade era Paú, e o nome de sua esposa era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esav, conforme suas famílias e seus lugares, por seus respectivos nomes: os chefes Timna, Alva e Yetete.

Aholibamah, Elah, Pinon,

Quenaz, Temã, Mibzar,

Magdiel e Irão; eis os chefes de Edom, conforme as suas moradas, na terra da sua possessão. Este é Esav, progenitor dos edomeus.