Gênesis 35 — texto original interlinear

Depois, falou Elohim a Yaacov: Ergue-te, sobe a Beit-El e habita ali; e edifica ali um altar ao Elohim que te houve aparecido quando fugias da presença de Esav, teu irmão.

Disse Yaacov à sua família e a todos os que com ele se achavam: Lançai fora os deuses estranhos que entre vós se encontram, purificai-vos e mudai vossas vestes.

Levantemo-nos, pois, e ascendamos a Beit-EL; ali erguerei um altar a Elohê, que me acudiu no dia da minha aflição e que comigo esteve no caminho por onde peregrinei.

Entregaram a Yaacov todos os objetos de idolatria que possuíam em suas mãos, bem como todos os brincos que adornavam suas orelhas; e Yaacov, ocultando-os, sepultou-os sob o carvalho que se ergue próximo a Siquém.

Assim, partiram; e o temor de Elohim se abateu sobre as cidades que os cercavam, de sorte que não se atreveram a perseguir os filhos de Yaacov.

Assim chegou Yaacov a Luz, que se encontra na terra de Kanaan (esta é Beit-EL), ele e todo o povo que com ele estava.

Edificou ali um altar e denominou aquele lugar Beit-EL, pois ali se lhe havia manifestado Elohim, quando fugia da presença de seu irmão.

Faleceu Débora, a ama de Ribka, e foi sepultada ao pé de Beit-El, sob a sombra de um carvalho, ao qual se denominou Alom-Bacute.

Manifestou-se Elohim novamente a Yaacov, quando este regressou de Padã-Arã, e lhe concedeu a sua bênção.

E declarou Elohim: Teu nome é Yaacov; não mais te chamarás Yaacov, mas Yisrael há de ser o teu nome. E assim o denominou Yisrael.

Disse: Eu sou Elohim Soberano-Poderoso; frutificai e multiplicai-vos; uma nação, e até uma multidão de nações, de ti procederá, e governantes hão de surgir dos teus lombos.

A terra que outrora concedi a Avraham e a Yitzhák, a ti a concederei; e, de igual modo, à tua descendência, após ti, a entregarei.

E Elohim ascendeu de junto dele, do local onde lhe houvera falado.

Então, Yaacov ergueu uma coluna no lugar onde ELOHIM lhe houvera falado, uma coluna de pedra; e sobre ela derramou uma libação e ungiu-a com azeite.

E Yaacov denominou Beit-EL ao lugar onde Elohim lhe houvera falado.

Após partirem de Beit-EL, e havendo ainda um pequeno trecho a percorrer até Efrata, Rahel começou a sentir as dores do parto, e mui penoso lhe foi o dar à luz.

Quando ela se achava nas ânsias do parto, falou-lhe a parteira: Não temas, pois ainda te será dado este filho.

Então, Rahel, sentindo que a vida lhe fugia, denominou seu filho Benôni; seu pai, contudo, houve por bem chamá-lo Binyamin.

Assim faleceu Rahel, e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Bet-Lehem.

E Yaacov erigiu uma coluna sobre a sepultura de Rahel; esta é a coluna que assinala o túmulo de Rahel até os dias presentes.

Então partiu Yisrael e erigiu sua tenda para além de Migdal-Eder.

Quando Yisrael habitava naquela terra, Reuven, movido por ímpeto indigno, acercou-se de Bila, concubina de seu pai, e com ela se deitou; e tal feito não foi oculto a Yisrael, que disso teve ciência. E eram doze os filhos de Yaacov.

Os filhos de Léia: Reuven, o primogênito de Yaacov, e, após ele, Shmeon, Levi, Yehudah, Issacar e Zebulom.

Os filhos de Rahel: Yosef e Binyamin.

Os filhos de Bila, serva de Rahel, são estes: Dã e Naftali.

Os filhos de Zilpa, serva de Léia, são Gade e Aser. Estes são os filhos de Yaacov, que lhe nasceram em Padã-Arã.

Yaacov achegou-se a seu pai Yitzhák, em Manre, a Quiriate-Arba (que é Hevron), onde peregrinaram Avraham e Yitzhák.

Foram os dias de Yitzhák cento e oitenta anos;

E, exalando o ruach, faleceu e foi reunido ao seu povo, ancião e repleto de dias; e Esav e Yaacov, seus filhos, deram-lhe sepultura.