Gênesis 3 — texto original interlinear

Entrementes, a serpente, sendo a mais astuta de todas as criaturas do campo que HaShem Elohim criara, dirigiu-se à mulher e inquiriu: Porventura disse Elohim: Não comereis de toda árvore do jardim?

E a mulher, dirigindo-se à serpente, assim falou: Dos frutos das árvores do jardim nos é lícito comer,

Mas do fruto da árvore que se ergue no centro do jardim, declarou Elohim: Não o comereis, nem nele tocareis, sob pena de que venhais a morrer.

E a serpente falou à mulher: Certamente não morrerás.

Porquanto Elohim sabe que, no dia em que dele comerdes, vossos olhos se abrirão, e sereis como Elohim, no conhecimento do bem e do mal.

Por conseguinte, ao contemplar a mulher que a árvore era aprazível ao paladar, deleitosa à vista e desejável para conceder sabedoria, colheu do seu fruto e dele se alimentou; e, oferecendo-o ao seu esposo, que com ela se achava, também ele o comeu.

Os olhos de ambos se abriram, e reconheceram que se achavam despidos; então, coseram folhas de figueira e confeccionaram para si aventais.

E, ao ouvirem a voz de HaShem Elohim, que se fazia ouvir no jardim ao declinar do dia, Adam e sua esposa ocultaram-se da presença de HaShem Elohim, entre as árvores do jardim.

E HaShem Elohim, em sua soberana majestade, chamou a Adam e inquiriu-lhe com voz solene: Onde estais vós?

E ele falou: Escutei a tua voz no jardim e temi, porquanto me achava desnudo; assim, ocultei-me.

E ele disse: Quem te revelou que estavas nu? Terás tu comido do fruto da árvore da qual te ordenei que não comesses?

E o homem, em resposta, assim falou: A mulher que me destes por companheira, foi ela quem me ofereceu do fruto da árvore, e eu, porventura, comi.

E HaShem Elohim, em sua augusta autoridade, dirigiu-se à mulher, indagando: Que é isto que fizeste? Ao que a mulher, em resposta, declarou: A serpente me iludiu, e, porventura, comi.

Então, HaShem Elohim, em sua augusta majestade, dirigiu-se à serpente, proclamando: Porquanto assim procedeste, maldita sejas entre todos os animais domésticos e entre todas as feras do campo; sobre teu ventre hás de rastejar, e o pó haverás de comer por todos os dias de tua existência.

Porei inimizade entre ti e a mulher, entre a tua descendência e a descendência dela; este te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

E à mulher declarou: Multiplicarei sobremaneira as tuas dores no momento do parto; com aflições hás de dar à luz os teus filhos; e o teu desejo inclinar-se-á para o teu esposo, e ele exercerá domínio sobre ti.

E ao homem disse: Posto que atendeste à voz de tua mulher e comeste do fruto da árvore acerca da qual te ordenei, dizendo: Dela não comerás; maldita seja a terra por tua causa; com aflições dela te alimentarás todos os dias de tua vida.

Ela vos fará surgir espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.

Do suor de teu rosto haverás de comer o teu pão, até que voltes à terra, pois dela foste tirado; és pó, e ao pó hás de retornar.

Chamou Adão à sua esposa Chavah, porquanto era ela a mãe de todos os viventes.

E HaShem Elohim, em sua divina providência, confeccionou túnicas de peles para Adam e sua esposa, e com elas os revestiu.

Disse HaShem Elohim: O homem tornou-se como um de nós, conhecedor do bem e do mal. Não seja, pois, que estenda ele a sua mão, e colha da árvore da vida, e coma, e viva perpetuamente.

Por conseguinte, HaShem Elohim o expeliu do jardim de Éden, a fim de que lavrasse a terra da qual havia sido formado.

E, tendo expulsado o homem, estabeleceu querubins ao oriente do jardim de Éden, bem como uma espada flamejante que se movia, para custodiar o caminho da árvore da vida.