Gênesis 29 — texto original interlinear

Então, pôs-se Yaacov em caminho e chegou à terra dos filhos do Oriente.

E, contemplando ao redor, avistou ali um poço no campo, ao lado do qual repousavam três rebanhos de ovelhas; desse poço se saciava a sede dos rebanhos; e sobre a boca do poço jazia uma grande pedra.

Ajuntavam-se ali todos os rebanhos; os pastores, removendo a pedra que cobria a boca do poço, davam de beber às ovelhas e, em seguida, recolocavam a pedra em seu devido lugar, sobre a entrada do poço.

Interrogou-os Yaacov: Ó meus irmãos, de que terras vindes? Responderam-lhe eles: De Harã somos oriundos.

Indagou-lhes ainda: Conheceis a Labão, filho de Naor? Responderam-lhe: Sim, conhecemo-lo.

Indagou-lhes ainda: Vai ele em boa saúde? Responderam-lhe: Vai em boa saúde; e eis que Rahel, sua filha, se aproxima com as ovelhas.

Disse ele: Ainda se ergue alto o dia; não é chegada a hora de reunir o gado. Dai de beber às ovelhas e ide apascentá-las.

Responderam eles: Não nos é dado fazê-lo, até que todos os rebanhos se congreguem e seja retirada a pedra que cobre a boca do poço; somente então poderemos dar de beber às ovelhas.

Enquanto Yaacov ainda lhes dirigia a palavra, eis que chegou Rahel com as ovelhas de seu pai, porquanto era ela quem as apascentava.

Quando Yaacov avistou Rahel, filha de Laban, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Laban, irmão de sua mãe, acercou-se do poço, removeu a pedra que lhe cobria a boca e proporcionou água às ovelhas de Laban, irmão de sua mãe.

Então, Yaacov, com ternura, beijou a Rahel e, elevando a voz, verteu lágrimas de emoção.

E Yaacov fez saber a Rahel que era irmão de seu pai e que era filho de Ribka. Rahel, apressando-se, correu a anunciar tal nova a seu pai.

Quando Laban houve as novas acerca de Yaacov, filho de sua irmã, apressou-se a ir-lhe ao encontro, cingiu-o em seus braços, osculou-o e conduziu-o à sua morada. E Yaacov narrou a Laban todas essas cousas.

Disse Labão: Em verdade, sois vós meu osso e minha carne. E Yaacov permaneceu em sua companhia por um mês inteiro.

Em seguida, inquiriu Laban a Yaacov: Porventura, por seres meu irmão, haverás de servir-me sem recompensa? Dizei-me, pois, qual será o teu salário?

Naquela ocasião, Labão possuía duas filhas; o nome da primogênita era Léia, e o da mais jovem, Rahel.

Léia possuía os olhos delicados e enfermos, ao passo que Rahel se distinguia pela formosura de sua estatura e de seu semblante.

Yaacov, movido pelo profundo amor que nutria por Rahel, assim declarou: Por sete anos te servirei, a fim de desposar Rahel, tua filha mais jovem.

Respondeu Laban: Mais acertado é que eu ta entregue a ti do que a outrem; permanece comigo.

Assim serviu Yaacov sete anos por amor a Rahel; e estes anos, em verdade, lhe pareceram como breves dias, tal era a intensidade do afeto que por ela nutria.

Então, Yaacov falou a Laban: Entrega-me minha esposa, pois o tempo estipulado já se cumpriu, a fim de que eu a receba como minha mulher.

Reuniu Labão todos os varões do lugar e preparou um banquete.

À tarde, tomou Léia, sua filha, e a conduziu a Yaacov, com quem este se uniu.

E Laban entregou Zilpa, sua serva, para que servisse a Léia, sua filha.

Quando raiou o dia, eis que era Léia; pelo que inquiriu Yaacov a Laban: Que é isto que me fizeste? Não te servi, porventura, em troca de Rahel? Por que razão, pois, me ludibriaste?

Respondeu Laban: Não se procede desta maneira em nossa terra; não se entrega a mais nova antes da primogênita.

Cumpri a semana desta; então, ser-vos-á dada também a outra, pelo labor de mais sete anos que ainda me servireis.

Assim procedeu Yaacov, e cumpriu a semana de Léia; após, Laban entregou-lhe por esposa sua filha Rahel.

E Labão entregou sua serva Bila, para que fosse serva de Raquel, sua filha.

Então, Yaacov uniu-se a Rahel; e nutriu por Rahel um amor muito mais ardente do que por Léia; e serviu a Labão por mais sete anos.

Viu HaShem que Léia era desdenhada e, em sua misericórdia, fez-lhe fecundo o ventre; Rahel, por sua vez, permanecia estéril.

E Léia concebeu e deu à luz um filho, ao qual denominou Reuven, dizendo: "Porquanto HaShem houve por bem atender à minha aflição, doravante amar-me-á meu esposo."

Concebeu novamente e deu à luz um filho; e disse: Porquanto HaShem houve por bem atender ao meu desdém, concedeu-me este. E chamou-lhe Shmeon.

Concebeu ainda uma vez mais e deu à luz um filho, e disse: Agora, nesta ocasião, unir-se-á meu esposo a mim, pois três filhos lhe hei dado. Por conseguinte, chamou-lhe Levi.

De novo concebeu e deu à luz um filho; e disse: Desta vez louvarei a HaShem. Por isso lhe chamou Yehudah. E deixou de gerar filhos.