Gênesis 28 — texto original interlinear

Yitzhák, convocando Yaacov, abençoou-o e deu-lhe esta ordem, dizendo: Não desposes mulher dentre as filhas de Kanaan.

Levanta-te, ó Yaakov, e parte para Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e lá desposa uma mulher dentre as filhas de Labão, irmão de tua genitora.

Que Elohim, o Soberano e Poderoso, vos abençoe, vos faça frutificar e vos multiplique, a fim de que vos torneis uma multidão de povos.

E que te conceda a bênção de Avraham, a ti e à tua descendência contigo, para que herdeis a terra de tuas peregrinações, a qual Elohim outorgou a Avraham.

Assim, Yitzhák despediu a Yaacov, o qual partiu para Padã-Arã, à casa de Laban, filho de Betuel, o arameu, irmão de Ribka, mãe de Yaacov e de Esav.

Naquele instante, percebeu Esav que Yitzhák havia abençoado a Yaacov e o enviara a Padã-Arã, a fim de que ali tomasse para si uma esposa. E que, ao abençoá-lo, lhe ordenara com estas palavras: Não tomes por esposa uma das filhas de Kanaan.

E que Yaacov, em obediência a seu pai e a sua mãe, partira para Padã-Arã;

Vendo, pois, Esav que as filhas de Kanaan eram malvistas aos olhos de Yitzhák, seu pai,

Partiu Esav a Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por esposa a Maalate, filha de Ismael, filho de Avraham, e irmã de Nebaiote.

Partiu Yaacov de Beer-Seba e dirigiu-se a Harã;

E chegou a um lugar onde houve de pernoitar, porquanto o sol já se havia posto; e, tomando uma das pedras daquele sítio e colocando-a sob a cabeça, ali se deitou para repousar.

Então, sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo cume atingia os céus; e os mensageiros de Elohim ascendiam e desciam por ela.

Sobre ela pairava HaShem, que assim falou: Eu sou HaShem, o Elohê de Avraham, teu pai, e o Elohê de Yitzhák; esta terra, sobre a qual repousas, a ti e à tua descendência será por mim concedida.

E a tua descendência será como o pó da terra; alargar-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; por teu intermédio e pelo de tua descendência hão de ser benditas todas as famílias da terra.

Estou convosco, e guardar-vos-ei por onde quer que vades, e farei com que torneis a esta terra; não vos desampararei até que se cumpra aquilo de que vos hei falado.

Despertando Yaacov de seu sono, exclamou: Em verdade, HaShem encontra-se neste lugar, e eu, em minha ignorância, não o percebia.

E temeu, e disse: Quão espantoso é este lugar! Não é este outro senão a morada de Elohim; e esta é a porta dos céus.

Yaacov, ao despontar da aurora, ergueu-se, tomou a pedra que lhe servira de repouso sob a cabeça e, com solenidade, erigiu-a como coluna; sobre ela, derramou azeite em consagração.

E denominou aquele lugar Beit-El; outrora, porém, o nome da povoação era Luz.

Fez também Yaacov um voto, pronunciando estas palavras: Se Elohim houver de estar comigo e guardar-me neste caminho que sigo, e se me conceder pão para sustento e vestes para cobrir-me,

De modo que eu regresse em paz à casa de meu pai, e, se HaShem houver de ser o meu Elohim,

Assim, esta pedra que erigi como coluna será a casa de Elohim; e de tudo quanto me concederes, com certeza te oferecerei o maaser.