Gênesis 2 — texto original interlinear

Assim se consumaram os céus e a terra, com todo o seu exército.

No sexto dia, Elohim concluiu toda a obra que realizara, e, no sétimo dia, cessou de todo o labor que havia executado.

E Elohim abençoou o sétimo dia e o santificou; porquanto nele cessou de toda a obra que criara e realizara.

Estas são as gerações dos céus e da terra, quando foram criados, no dia em que HaShem Elohim fez a terra e os céus.

E de toda a planta do campo, antes que na terra estivesse, e de toda a erva do campo, antes que houvesse brotado; porquanto HaShem Elohim não fizera ainda chover sobre a terra, nem havia homem que a terra cultivasse.

Contudo, uma névoa elevava-se da terra e irrigava toda a face do solo.

E HaShem Elohim, em sua divina providência, formou o homem do pó da terra e, com sublime bondade, soprou-lhe nas narinas o alento da vida; assim, o homem fez-se um ser vivente.

E HaShem Elohim plantou um jardim na região oriental do Éden; e ali colocou o homem que formara.

E HaShem Elohim fez germinar da terra toda sorte de árvores aprazíveis à vista e proveitosas para o sustento, assim como a árvore da vida no centro do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

E saía um rio do Éden para irrigar o jardim; e dali se apartava, tornando-se em quatro braços.

O nome do primeiro é Pishon; este é aquele que circunda toda a terra de Chaviláh, onde se encontra ouro.

E o ouro daquela terra é de excelsa qualidade; ali se encontram o bdélio e a pedra de berilo.

O nome do segundo rio é Giom; este é aquele que circunda toda a terra de Cuxe.

O nome do terceiro rio é Tigre, o qual corre ao oriente de Ashur. E o quarto rio é o Eufrates.

E HaShem Elohim, em Sua suprema vontade, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden, para que o cultivasse e o guardasse.

E HaShem Elohim ordenou ao homem, proclamando: De toda árvore do jardim poderás comer com liberdade;

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não haverás de comer; pois, no dia em que dela comeres, com certeza hás de morrer.

Disse HaShem Elohim: Não é conveniente que o homem permaneça em solidão; hei de criar-lhe uma auxiliadora que lhe seja condigna.

E HaShem Elohim, com divina sabedoria, plasmou da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, e os conduziu perante o homem, a fim de que se visse como os nomearia; e aquilo que o homem denominou a cada ser vivente, esse houve de ser o seu nome.

Assim, o homem conferiu nomes a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais do campo; todavia, para o homem não se encontrou uma auxiliadora que lhe fosse condigna.

Por conseguinte, HaShem Elohim fez cair sobre o homem um sono profundo, e este adormeceu; tomou-lhe, pois, uma de suas costelas e cerrou a carne em seu lugar.

E da costela que HaShem Elohim houvera tomado do homem, formou a mulher e a conduziu perante Adam.

Disse o homem: Eis que esta é, doravante, osso dos meus ossos e carne da minha carne; ser-lhe-á dado o nome de mulher, porquanto do homem foi ela tomada.

Por conseguinte, ao homem cumpre apartar-se de seu pai e de sua mãe, e unir-se-á à sua mulher, de modo que se tornem ambos uma só carne.

E ambos se achavam desnudos, o homem e sua mulher, e não sentiam vergonha.