Gênesis 16 — texto original interlinear

Naquela ocasião, Sarai, esposa de Avram, não lhe concedia descendência. Possuía ela uma serva egípcia, cujo nome era Hagar.

E Sarai, dirigindo-se a Avram, disse: HaShem me tem vedado a benção de gerar filhos; toma, pois, a minha serva, para que, porventura, por meio dela eu venha a ter descendência. E Avram, ouvindo a voz de Sarai, aquiesceu ao seu desejo.

Assim, Sarai, esposa de Avram, tomou Hagar, sua serva, a egípcia, após haverem decorrido dez anos desde que Avram habitara na terra de Kanaan, e a entregou por esposa a Avram, seu marido.

E ele conheceu Hagar, e ela concebeu; e, ao perceber que havia concebido, sua senhora foi por ela desdenhada aos seus olhos.

Disse Sarai a Avram: Venha sobre ti a afronta que a mim se faz; entreguei a minha serva ao teu seio; e, vendo ela que concebeu, sou por ela desprezada aos seus olhos. Que HaShem seja o juiz entre mim e ti.

Ao que falou Avram a Sarai: Tua serva encontra-se sob teu poder; procede com ela conforme te aprouver. E, havendo Sarai tratado-a com aspereza, ela fugiu de sua presença.

E o mensageiro de HaShem deparou-se com ela junto a uma fonte de água no deserto, precisamente na fonte que se encontra no caminho de Sur.

E ele lhe falou: Hagar, serva de Sarai, de onde vens, e para onde te diriges? Respondeu-lhe ela: Fujo da presença de Sarai, minha senhora.

Disse o mensageiro de Elohim HaShem: Retorna a tua senhora e submete-te sob suas mãos com humildade.

Disse o mensageiro de Elohim HaShem: Multiplicar-vos-ei sobremaneira a vossa descendência, de tal sorte que não se poderá contar, por ser tão numerosa.

Disse, outrossim, o mensageiro de Elohim HaShem: Concebeste, e darás à luz um filho, ao qual nomearás Iyshmael; porquanto HaShem houve por bem escutar a tua aflição.

Ele será qual um jumento selvagem entre os homens; sua mão se erguerá contra todos, e a mão de todos se levantará contra ele; e habitará à vista de todos os seus irmãos.

E ela denominou o nome de Elohim HaShem, que com ela falou, dizendo: "Tu, ó Eterno, me contemplas"; e acrescentou: "Porventura não hei eu também, neste lugar, fitado Aquele que me vê?"

Por tal motivo, denominou-se aquele poço Beer-Laai-Rói; encontra-se ele entre Cades e Berede.

E Hagar gerou um filho a Avram; e Avram, ao filho que de Hagar lhe nascera, impôs o nome de Iyshmael.

Naquela ocasião, Abrão contava oitenta e seis anos, quando Hagar lhe deu Iyshmael.