Gênesis 14 — texto original interlinear

Sucedeu, nos dias de Anrafel, soberano de Sinar, de Arioque, soberano de Elasar, de Quedorlaomer, soberano de Elão, e de Tidal, soberano de Goiim,

Que estes travaram batalha contra Bera, soberano de Sodoma, e contra Birsa, soberano de Gomorra, Sinabe, soberano de Admá, Semeber, soberano de Zeboim, e o soberano de Belá (que é Zoar).

Todos estes se congregaram no vale de Sidim, o qual é o Mar Salgado.

Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, no décimo terceiro ano, rebelaram-se contra ele.

E no décimo quarto ano, veio Quedorlaomer, acompanhado dos soberanos que com ele estavam, e infligiram derrota aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, e aos emins em Savé-Quiriataim.

E aos horeus, em seu monte Seir, até El-Parã, que se encontra junto ao deserto.

Após, regressaram e chegaram a En-Mispate, que se denomina Cades, e infligiram derrota a toda a terra dos amalequitas, bem como aos emori, que residiam em Hazazom-Tamar.

Assim, partiram os soberanos de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Belá (que é Zoar), e dispuseram-se a combater contra seus inimigos no vale de Sidim.

Contra Quedorlaomer, soberano de Elão, Tidal, soberano de Goiim, Anrafel, soberano de Sinar, e Arioque, soberano de Elasar; quatro soberanos em oposição a cinco.

Entrementes, o vale de Sidim achava-se repleto de poços de betume; e, em sua fuga, os soberanos de Sodoma e de Gomorra tombaram ali; os que restaram, por sua vez, buscaram refúgio nas montanhas.

E tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, juntamente com todo o seu sustento, e partiram.

Tomaram outrossim a Lót, filho do irmão de Avram, que residia em Sodoma, bem como os seus bens, e partiram.

Então, chegou um que lograra escapar, e narrou o sucedido a Avram, o hebreu. Naquela ocasião, este habitava nas proximidades dos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram confederados de Avram.

Escutando Avram que seu irmão se achava cativo, preparou os seus varões adestrados, nascidos em sua própria casa, em número de trezentos e dezoito, e lançou-se em sua perseguição até Dã.

Dividiu-se contra eles na calada da noite, ele e os seus servos, e os feriu, perseguindo-os até Hobá, que se encontra à esquerda de Dammesek.

Assim, restituiu todos os bens, e trouxe novamente consigo a Lót, seu irmão, bem como os haveres deste, as mulheres e o povo.

Após o retorno de Avram, havendo este derrotado Quedorlaomer e os soberanos que com ele se achavam, saiu-lhe ao encontro o soberano de Sodoma, no vale de Savé, que é o vale do soberano.

Naquela ocasião, Malkhi-tzdek, soberano de Salém, apresentou pão e vinho; e era ele cohen de Elohim.

E o abençoou, proferindo estas palavras: Bendito seja Avram pelo ELOHIM, soberano detentor dos céus e da terra!

E bendito seja Elohim, que, em Sua divina providência, entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E foi oferecido o maaser de todas as coisas.

Então, o soberano de Sodoma dirigiu-se a Avram, dizendo: Entrega-me as almas; e os bens, toma-os para ti.

Avram, todavia, respondeu ao soberano de Sodoma: Ergo minha mão a HaShem Elohê, o detentor dos céus e da terra,

Declaro-vos que não tomarei sequer um fio, nem uma correia de sandália, tampouco coisa alguma de tudo o que te pertence, a fim de que não se diga: "Eu enriqueci a Avram".

Porém, apenas aquilo que os jovens houveram comido, e a porção que cabe aos homens que comigo partiram, Aner, Escol e Manre, que estes recebam a sua parte.