Gênesis 12 — texto original interlinear

Porventura, HaShem havia proclamado a Avram: Apartai-vos da vossa terra, da vossa parentela e da casa de vosso pai, e dirigi-vos à terra que Eu vos hei de mostrar.

E eu farei de ti uma grande nação; abençoar-te-ei e engrandecerei o teu nome; e serás tu uma bênção.

Abençoarei àqueles que te abençoarem, e amaldiçoarei àquele que te amaldiçoar; e em ti hão de ser benditas todas as famílias da terra.

Partiu Avram, conforme HaShem lhe ordenara, e Lót o acompanhou. Contava Avram setenta e cinco anos ao deixar Harã.

Avram tomou consigo Sarai, sua esposa, e Lót, filho de seu irmão, bem como todos os bens que haviam amealhado e as almas que se lhes ajuntaram em Harã; e partiram com o intento de alcançar a terra de Kanaan; e à terra de Kanaan, enfim, chegaram.

Passou Avram por aquela terra até o lugar de Siquém, alcançando o carvalho de Moré. E os Kenaaniy habitavam então naquela terra.

E HaShem, em sua divina majestade, manifestou-se a Avram e proclamou: "À tua descendência concederei esta terra." E ali, em reverência, erigiu Avram um altar a Elohim HaShem, que a ele se revelara.

Então, dali seguiu para o monte que se ergue ao oriente de Beit-EL, e ali armou sua tenda, tendo Beit-EL ao ocidente e Ai ao oriente; e edificou naquele lugar um altar a Elohim HaShem, invocando o santo nome de Elohim HaShem.

Prosseguiu Avram em sua jornada, dirigindo-se ainda rumo ao sul.

Entrementes, grassava a fome naquela terra; e Avram, movido pela necessidade, desceu ao Egito, para ali peregrinar, porquanto era mui severa a penúria na região.

E sucedeu que, estando prestes a adentrar no Egito, falou ele a Sarai, sua esposa: Eis que bem sei que és mulher de formosa aparência aos olhos de todos;

E sucederá que, quando os egípcios te contemplarem, dirão entre si: Esta é a mulher dele. E a mim me tirarão a vida, mas a ti te preservarão viva.

Rogo-te que declares ser minha irmã, a fim de que me seja propício o destino por tua causa, e a minha vida se preserve em virtude de ti.

E sucedeu que, ao ingressar Avram no Egito, perceberam os egípcios que a mulher era sobremodo formosa.

Também os príncipes de Paroh a contemplaram e, em sua presença, teceram-lhe louvores; assim, a mulher foi conduzida à casa de Paroh.

E ele tratou com benevolência a Avram por amor a ela; e assim, veio Avram a possuir ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.

Feriu, todavia, HaShem a Paroh e à sua casa com grandes pragas, por motivo de Sarai, esposa de Avram.

Então, convocou Paroh a Avram e disse-lhe: Que é isto que me fizeste? Por que não me revelaste que ela era tua esposa?

Por que razão disseste: É minha irmã? De tal modo que eu poderia havê-la tomado por minha esposa. Agora, pois, eis aqui a tua mulher; toma-a e retira-te.

E Paroh, em sua autoridade, ordenou aos seus servos acerca dele, os quais o despediram, a ele, à sua esposa e a tudo quanto possuía.