Gênesis 1 — texto original interlinear

Em [um] princípio, Elohim criou os sha-maym (céus) e a terra.

E a terra jazia sem forma e vazia; e as trevas cobriam a face do abismo, e o Ruach de Elohim pairava sobre a face das maym (águas).

E pronunciou Elohim: — Que se faça a luz. E a luz se fez.

Elohim contemplou que a luz era boa; e fez separação entre a luz e as trevas.

E Elohim denominou a luz como dia, e às trevas, noite. E houve tarde e manhã, constituindo o primeiro dia.

E pronunciou Elohim: Haja uma expansão no meio das águas, e que se estabeleça separação entre águas e águas.

Elohim criou a vastidão e separou as águas que se encontravam sob a vastidão daquelas que se achavam acima dela. E assim se fez.

Elohim denominou a vastidão Shamayim. Sobreveio a tarde e, em seguida, a manhã, marcando o segundo dia.

E pronunciou Elohim: Congreguem-se em um único lugar as águas que se encontram sob os céus, e surja a porção seca. E assim se fez.

Denominou Elohim à porção seca por terra, e à reunião das águas por mares. E contemplou Elohim que isto era bom.

E proclamou Elohim: Faça a terra brotar relva, ervas que produzam semente e árvores frutíferas que gerem fruto conforme a sua espécie, contendo em si a sua semente, sobre a face da terra. E assim se fez.

E a terra fez brotar a relva, as ervas que produzem semente conforme a sua espécie, e as árvores que geram fruto, cujo fruto contém em si a semente, conforme a sua espécie. E viu Elohim que isto era bom.

Eis que veio a tarde, e após ela a manhã, completando-se o terceiro dia.

E Elohim pronunciou: Que se façam luzes na expansão dos céus, para que iluminem a terra e apartem o dia da noite; sejam eles para sinais, para estações, para dias e para anos.

E que sejam eles luminares na imensidão dos céus, para que iluminem a terra. E assim se fez.

E Elohim criou dois grandes luminares: o luminar maior, para reger o dia, e o luminar menor, para reger a noite; e também as estrelas.

E Elohim os colocou na imensidão dos céus, a fim de que iluminassem a terra.

Para reger o dia e a noite, e para estabelecer distinção entre a luz e as trevas. E viu Elohim que isto era bom.

Eis que se fez a tarde, e após, a manhã, completando-se o quarto dia.

E pronunciou Elohim: Produzam as águas multidões de criaturas viventes; e voem as aves sobre a terra, na imensidão dos céus.

Criou Elohim as grandes criaturas das águas e os crocodilos, bem como todos os seres viventes que se movem, os quais as águas produziram em abundância, conforme suas linhagens; e toda ave alada, segundo sua linhagem. E viu Elohim que isto era bom.

Por conseguinte, Elohim os abençoou, proclamando: "Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares; e que as aves se multipliquem sobre a terra."

Eis que veio a tarde, e após ela a manhã, marcando o quinto dia.

E declarou Elohim: Faça a terra brotar seres viventes conforme a sua espécie: animais domésticos, répteis e feras do campo, cada qual segundo a sua linhagem. E assim se fez.

E Elohim criou os animais selvagens conforme a sua espécie, e os animais domésticos conforme a sua espécie, e todos os répteis da terra conforme a sua espécie. E contemplou Elohim que isto era bom.

E declarou Elohim: Criemos Adam à nossa imagem, segundo a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todo réptil que rasteja pela face do solo.

Por conseguinte, Elohim criou o homem à sua imagem; à imagem de Elohim foram criados o homem e a mulher.

E Elohim os abençoou e lhes falou, dizendo: "Sede fecundos e multiplicai-vos; enchei a terra e submetei-a ao vosso domínio; imperai sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre toda criatura vivente que se move sobre a terra."

Disse-lhes ainda: Eis que vos tenho concedido todas as ervas que produzem semente, as quais se encontram sobre a face de toda a terra, assim como todas as árvores em que há fruto que contenha semente; ser-vos-ão elas para sustento.

E a todos os animais da terra, a todas as aves dos céus e a todo ser vivente que rasteja sobre o solo, concedi todas as ervas verdes por sustento. E assim se fez.

E contemplou Elohim tudo quanto havia criado, e eis que era sobremodo bom. Sobreveio a tarde, e após, a manhã, completando-se o sexto dia.